47 | CEW | (r)heina (ba)swn i feddwl do # do . |
| | thosethose.PRON be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST |
| | those ones, I'd think so, yes, yes |
69 | WEN | (ba)swn i feddwl bod o (y)n trio rhoid ryw +.. . |
| | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN somesome.PREQ+SM |
| | I'd think he was trying to put some... |
168 | WEN | yeahCE deerE ["] # yn yr lluosog mae o <(y)n feddwl de> [?] . |
| | yeahyeah.ADV deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF pluralplural.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | yeah, he means "deer" in the plural, doesn't he |
251 | WEN | fedra i (ddi)m feddwl am funud lle mae (y)r British_MuseumCE . |
| | can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN+SM forfor.PREP minuteminute.N.M.SG+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF British_Museumname |
| | I can't think for a minute where the British Museum is |
577 | LNW | be mae o (y)n feddwl ? |
| | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | what does he think? |
578 | LNW | sgwn i <be mae o> [=! laughs] (y)n feddwl o (y)r peth . |
| | if_know.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG |
| | I wonder what he thinks about it |
581 | CEW | +< ohCE <geith o> [/] geith o gychwyn rhyfel nuclearCE heb feddwl ddwywaith . |
| | IMoh.IM get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SMof.PREP start.NONFINstart.V.INFIN+SM warwar.N.MF.SG nuclearnuclear.ADJ withoutwithout.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM twicetwice.ADV+SM |
| | oh he can...he can start a nuclear war without thinking twice |
689 | LNW | mae (y)n dibynnu be oedden nhw feddwl BushCE a BlairCE cyn mynd i IraqCE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN whatwhat.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P think.NONFINthink.V.INFIN+SM Bushname andand.CONJ Blairname beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Iraqname |
| | it depends what they were thinking, Bush and Blair, before going to Iraq |
1081 | LNW | mae (y)n dibynnu be mae feddwl (e)fo palliativeE careE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM withwith.PREP palliativepalliative.ADJ carecare.SV.INFIN |
| | it depends what she means by palliative care |
1087 | WEN | ohCE yndy bob_dim (ba)swn i (y)n [?] feddwl de . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | oh yes, everything, I'd think, you know |
1447 | WEN | (ba)set ti feddwl bod gynni ryw hawliau . |
| | be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S somesome.PREQ+SM rightsrights.N.F.PL |
| | you'd think she'd have some rights |
1959 | WEN | mae gynnyn nhw fashionCE [/] # fashionCE [!] ffordd o feddwl a ballu (y)n_does a fashionCE ffordd o # fesur bywyd a ryw bethau . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P fashionfashion.N.SG fashionfashion.N.SG wayway.N.F.SG ofof.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG andand.CONJ fashionfashion.N.SG wayway.N.F.SG ofof.PREP measure.NONFINmeasure.V.INFIN+SM lifelife.N.M.SG andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM |
| | they've got such...such a way of thinking and so on, haven't they, and such a way of measuring life and so on |