| 15 | LNW | ond bron iawn fath â (peta)sen nhw (y)n flatCE ar xxx +/ . |
| | | butbut.CONJ almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3PL.CONDITunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT flatflat.ADJ onon.PREP |
| | | but almost as if they were flat on [...] |
| 16 | CEW | wellCE mae nhw fath â (y)r coed # bananasCE <neu (y)r pethau> [?] sy ddim yn tyfu # yn Lloegr hwnna dydy . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ oror.CONJ DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL be.pre.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP EnglandEngland.N.F.SG.PLACE thatthat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | well they're like the banana trees or the things that don't grow in England, that, isn't it |
| 80 | LNW | +< fath â ryw lavaCE rywsut wedi toddi . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM lavalava.N.SG somehowsomehow.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP melt.NONFINmelt.V.INFIN |
| | | like some melted lava somehow |
| 91 | WEN | <mae hwnna (y)n> [?] <debyg i ryw> [//] # fwy fath â ryw MilletCE dydy neu mewn ryw [/] # ryw olygfa bach # sti +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT similarsimilar.ADJ+SM toto.PREP somesome.PREQ+SM moremore.ADJ.COMP+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM Milletname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG oror.CONJ inin.PREP somesome.PREQ+SM somesome.PREQ+SM scenescene.N.F.SG+SM smallsmall.ADJ know.2Syou_know.IM |
| | | that's similar to...more like some Millet, isn't it, or in some...some little scene, you know... |
| 98 | WEN | ia ond mae o fath â (peta)sai fo fwy [//] dipyn bach fwy o ddramaCE na hynny (he)fyd does . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP dramadrama.N.SG+SM PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | yes but it's as if it's more...a little bit more drama than that too, isn't there |
| 186 | WEN | ia <ryw &və> [//] fath â ryw feirdd a ryw bethau (y)n_de ryw xxx . |
| | | yesyes.ADV somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM poetspoets.N.M.PL+SM andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM TAGisn't_it.IM somesome.PREQ+SM |
| | | yes some [...] like some poets and some things, you know, some [...] |
| 371 | LNW | pa fath arall o +.. . |
| | | whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM otherother.ADJ ofof.PREP |
| | | what other kind of..? |
| 415 | WEN | +< ydy # ydy sicr fath â (peta)sai fo (y)n trio bod yn fwy o ryw # umCE # xxx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP somesome.PREQ+SM IMum.IM |
| | | yes yes, certainly, like he's trying t o be more, um, [...] |
| 417 | LNW | +< mae mwy fath â pawb arall xxx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ |
| | | he's more like everyone else [...] |
| 419 | LNW | mae hwn fwy fath â +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG moremore.ADJ.COMP+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | this is more like... |
| 549 | CEW | (dy)dy o (ddi)m fath â bod ni (y)n cefnogi hyd_(y)n_oed Tony_BlairCE heb sôn am bloodyCE BushCE . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT support.NONFINsupport.V.INFIN eveneven.ADV Tony_Blairename withoutwithout.PREP mentionmention.V.INFIN aboutfor.PREP bloodybloody.ADJ Bushname |
| | | it's not as if we support Tony Blair even, let alone bloody Bush |
| 658 | LNW | +< wellCE <dw i> [/] # dw i (we)di clywed bod nhw (we)di cael ryw fath o <ryfel o> [?] AfghanistanCE neu rywun wedi . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP warwar.N.MF.SG+SM fromfrom.PREP Afghanistanname oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP |
| | | well, I...I heard that they'd had some kind of war from Afghanistan, or that somebody had |
| 790 | LNW | a mae IsraelCE yn # wlad eithafol iawn dydy # <(y)r un fath â> [?] # y [?] # PalestiniansE . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Israelname PRTPRT countrycountry.N.F.SG+SM extremeextremist.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF Palestiniansname |
| | | and Israel's a very extreme country, isn't it, the same as the Palestinians |
| 962 | LNW | wellCE fath â bron iawn # boddi (fe)lly de +/ . |
| | | wellwell.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV feryOK.ADV drown.NONFINdrown.V.INFIN thusso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | well like almost drowning, you know |
| 976 | WEN | wsti rywbeth fath â +/ . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | you know, something like... |
| 980 | LNW | <(ry)wbeth mwy> [///] oedd o (y)n swnio o be (dd)aru hi ddisgrifio yn (ry)wbeth mwy # erCE fath â m_sCE neu mCE # xxx . |
| | | somethingsomething.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT sound.NONFINsound.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S whatwhat.INT happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S describe.NONFINdescribe.V.INFIN+SM PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP IMer.IM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ m_sunk oror.CONJ munk |
| | | something more...it sounded from what she described something more, er, like MS or M [...] |
| 995 | WEN | ond mae o (we)di codi ryw fath o drafodaeth yma dw i meddwl de o ran bod (y)na # bobl fysai (y)n licio i (y)r peth fod yn hollol +// . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP raise.NONFINlift.V.INFIN somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP discussiondiscussion.N.F.SG+SM herehere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN forto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT completecompletely.ADJ |
| | | but it's raised some sort of discussion here, I think, you know, in terms of that there are people who'd like it to be completely... |
| 1031 | LNW | ohCE dw i (y)n teimlo efo [?] pethau dw i (we)di # ryw ddod ar eu traws efo pethau mwy # umCE neurologicalE fath â motorCE neuronCE diseaseE a # m_sCE a # Huntington'sE dw i (y)n teimlo pan mae o (y)n effeithio # pethau fath â y llyncu # a # yr # cymryd gwynt a # wellCE y symudiadau ond +/ . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP somesome.PREQ+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P crossacross.PREP withwith.PREP thingsthings.N.M.PL moremore.ADJ.COMP IMum.IM neurologicalunk kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP motormotor.N.SG neuronneuron.N.SG diseasedisease.N.SG andand.CONJ m_sunk andand.CONJ Huntington''sname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT effect.NONFINeffect.V.INFIN thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF swallow.NONFINswallow.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF take.NONFINtake.V.INFIN windwind.N.M.SG andand.CONJ wellwell.ADV DETthe.DET.DEF movementsmovements.N.M.PL butbut.CONJ |
| | | oh, I feel with things I've come across, with more, um, neurological things like motor neuron disease and MS and Huntington's, I feel when it effects things like swallowing and breathing in and, well, moving but... |
| 1031 | LNW | ohCE dw i (y)n teimlo efo [?] pethau dw i (we)di # ryw ddod ar eu traws efo pethau mwy # umCE neurologicalE fath â motorCE neuronCE diseaseE a # m_sCE a # Huntington'sE dw i (y)n teimlo pan mae o (y)n effeithio # pethau fath â y llyncu # a # yr # cymryd gwynt a # wellCE y symudiadau ond +/ . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP somesome.PREQ+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P crossacross.PREP withwith.PREP thingsthings.N.M.PL moremore.ADJ.COMP IMum.IM neurologicalunk kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP motormotor.N.SG neuronneuron.N.SG diseasedisease.N.SG andand.CONJ m_sunk andand.CONJ Huntington''sname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT effect.NONFINeffect.V.INFIN thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF swallow.NONFINswallow.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF take.NONFINtake.V.INFIN windwind.N.M.SG andand.CONJ wellwell.ADV DETthe.DET.DEF movementsmovements.N.M.PL butbut.CONJ |
| | | oh, I feel with things I've come across, with more, um, neurological things like motor neuron disease and MS and Huntington's, I feel when it effects things like swallowing and breathing in and, well, moving but... |
| 1155 | WEN | wellCE ryw [///] dw i meddwl bod o ryw fath o gi defaid o New_ZealandE ydy o . |
| | | wellwell.ADV somesome.PREQ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP dogdog.N.M.SG+SM sheepsheep.N.F.PL fromfrom.PREP New_Zealandname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well some...I think it's some kind of sheep-dog from New Zealand, it is |
| 1164 | LNW | wellCE [?] fath â +/ . |
| | | wellwell.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | well, like... |
| 1166 | CEW | +< fath â fwy brownCE yn_hytrach na du a gwyn . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ moremore.ADJ.COMP+SM brownbrown.N.SG ratherunk PRT(n)or.CONJ blackside.N.M.SG+SM.[or].black.ADJ andand.CONJ whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM |
| | | like more brown rather than black and white |
| 1330 | WEN | xxx y stryd ac hwyrach ddim yn mynd am dro nac (y)dyn fath â ni rywsut xxx . |
| | | DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG andand.CONJ perhapsperhaps.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P somehowsomehow.ADV+SM |
| | | [...] the street and perhaps don't go for a walk, do they, like we do, somehow [...] |
| 1377 | LNW | ohCE mae o justCE yn swnio fath â # gobbledygookE <i (y)r ci> [=! laughs] . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT soundsound.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ gobbledygookunk toto.PREP DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG |
| | | oh it just sounds like gobbledygook to the dog |
| 1583 | WEN | ond be (fa)sai rywun rŵan fath â MichelleCE wan yn_de <fysai &r> [//] yn deud # bod deuda di rŵan <bod ch(di)> [//] # bod ni (y)n cael dewis dw i ddim yn mynd i dalu treth +.. . |
| | | butbut.CONJ whatwhat.INT be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM nownow.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Michellename nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGisn't_it.IM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM nownow.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN choicechoose.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM taxtax.N.F.SG |
| | | but what somebody like Michelle, now, you know, would...would say, say now you...we got the choice, I'm not going to pay tax... |
| 1596 | LNW | pan dach chi (y)n gwneud fath â pensionCE neu (ry)wbeth xxx # wellCE [?] dach chi (y)n # erCE buddsoddi (ei)ch pres mewn gwahanol lefydd fath â dau_ddeg_pump y cant fan hyn saith_deg_pump y cant i fan (y)na . |
| | | whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP pensionpension.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM wellwell.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTin.PREP.[or].PRT IMer.IM invest.NONFINinvest.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P moneymoney.N.M.SG inin.PREP differentdifferent.ADJ placesplaces.N.M.PL+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ twenty_fiveunk DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP seventy_fiveunk DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | when you do, like, a pension or something [...] well you, er, invest your money in different places, like twenty-five per cent here, seventy-five per cent there |
| 1596 | LNW | pan dach chi (y)n gwneud fath â pensionCE neu (ry)wbeth xxx # wellCE [?] dach chi (y)n # erCE buddsoddi (ei)ch pres mewn gwahanol lefydd fath â dau_ddeg_pump y cant fan hyn saith_deg_pump y cant i fan (y)na . |
| | | whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP pensionpension.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM wellwell.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTin.PREP.[or].PRT IMer.IM invest.NONFINinvest.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P moneymoney.N.M.SG inin.PREP differentdifferent.ADJ placesplaces.N.M.PL+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ twenty_fiveunk DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP seventy_fiveunk DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | when you do, like, a pension or something [...] well you, er, invest your money in different places, like twenty-five per cent here, seventy-five per cent there |
| 1604 | LNW | wedyn ddylai bod (y)na (y)r un fath <efo hynny> [?] . |
| | | thenafterwards.ADV should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | so there should be the same with that |
| 1664 | CEW | (be)causeE mae rhan fwya o bobl teimlo (y)r un fath . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ.SUP+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM feel.NONFINfeel.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM |
| | | because most people feel the same |
| 1704 | CEW | mae (y)n deud bod naw_deg y cant neu ella ddeudodd hi naw_deg_pump dw i (ddi)m yn cofio # yeahCE dw meddwl yn [/] yn teimlo (y)r un fath ia a bod nhw # yn hunan_gyflogedig ac yn gallu # dal # deg y cant o (e)u treth yn_ôl os (y)dyn nhw isio . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN ninetyninety.NUM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG oror.CONJ perhapsmaybe.ADV say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S ninety_fiveunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTin.PREP.[or].PRT PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM yesyes.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP self_employedunk andand.CONJ PRTPRT can.NONFINcapability.N.M.SG hold.NONFINcontinue.V.INFIN tenfair.ADJ+SM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P taxtax.N.F.SG backback.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG |
| | | she says that ninety per cent, or perhaps she said ninety-five, I don't remember, yeah, I think so, feel the same, yes and that they're self-employed and can hold back ten per cent of their tax if they want to |
| 1719 | CEW | +< wellCE mae hi mynd i helpu cael mwy o bobl fath â actorion a pethau mewn i (y)r peth ac i gymryd sylw xxx . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP actorsactors.N.M.PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG andand.CONJ toto.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM attentioncomment.N.M.SG |
| | | well, she's going to help to get more people, like actors and so on, into it and to pay attention [...] |
| 1735 | CEW | erCE ac un [?] # prif boyCE oedd o (y)n fath â gweinidog neu rywbeth . |
| | | IMer.IM andand.CONJ oneone.NUM mainprincipal.PREQ boyboy.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP ministerminister.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | er, and one main guy, he was a minister or something |
| 1789 | WEN | xxx rywun fath â (y)r ddynes xxx Saesnes +/ . |
| | | somebodysomeone.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG+SM English_womanname |
| | | [...] someboyd like that woman [...] English woman... |
| 1900 | LNW | (a)chos go iawn <bysen ni gorod> [?] xxx am reol neu (ry)wbeth bysai neu ryw fath o # xxx . |
| | | becausebecause.CONJ ratherrather.ADV rightOK.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINhave_to.V.INFIN forfor.PREP rulerule.N.F.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF oror.CONJ somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP |
| | | because really we'd have to [...] about a rule or something, wouldn't we, or some kind of [...] |
| 1981 | WEN | na ti gweld # dyna sy (y)n gwneud y yn_de peth yn # ofnadwy de (y)dy wsti fashionCE drafod rŵan efo pethau fath â euthanasiaCE ac eto [/] # eto wsti gyrru crewCE [!] mawr o ddynion i wlad arall # ifanc # iach . |
| | | nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN therethat_is.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF TAGisn't_it.IM thingthing.N.M.SG PRTPRT terribleterrible.ADJ TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES fashionfashion.N.SG discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM nownow.ADV withwith.PREP thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP euthanasiaeuthanasia.N.SG andand.CONJ againagain.ADV againagain.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES send.NONFINdrive.V.INFIN crewcrew.N.SG bigbig.ADJ ofof.PREP menmen.N.M.PL+SM toto.PREP countrycountry.N.F.SG+SM otherother.ADJ youngyoung.ADJ healthyhealthy.ADJ |
| | | no, you see, that's what makes the thing terrible, right, is, you know, such discussion now with things like euthanasia and yet, you know, sending a big group of men to another country, young, healthy |
| 2078 | LNW | +< a mae nhw (y)n deud (peta)sech chi mynd i BlaenauCE <bod y> [/] bod y myny(dd) [//] mynyddoedd fath â honeycombE . |
| | | andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Blaenauname be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG mountainsmountains.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP honeycombhoneycomb.N.SG |
| | | and they say if you went to Blaenau that the mountain...mountains are like honeycomb |
