SIARAD - Fusser12
Instances of eu for speaker WEN

46WENti meddwl na ar bapur mae lluniau (y)ma (we)di cael eu gwneud ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ onon.PREP paperpaper.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES picturespictures.N.M.PL herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P do.NONFINmake.V.INFIN
  you think these pictures were done on paper?
990WENpobl yn [/] # yn eu tridegau wsti yn [/] yn +/ .
  peoplepeople.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P thirtiesunk know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP
  people in their thirties, you know...
2054WEN(we)dyn tra mae nhw wrthi (e)fo IraqCE mae IranCE xxx # arfogi eu [=? eiCE] hunan efo nuclearCE .
  thenafterwards.ADV whilewhile.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S withwith.PREP Iraqname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iranname arm.NONFINarm.V.INFIN POSS.3Stheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.SG withwith.PREP nuclearnuclear.ADJ
  so whilst they're busy with Iraq, Iran [...] arming themselves with nuclear

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.