384 | WEN | ond xxx mae gyn ConstableCE lun # tebyg iawn i hwn does # ti (y)n gweld efo (y)r ci tu nôl a ballu . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP Constablename picturepicture.N.M.SG+SM simiilarsimilar.ADJ veryvery.ADV toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG sideside.N.M.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | but [...] Constable's got a very similar picture to this one, doesn't he, you see, with the dog behind and so on |
389 | WEN | y ci tu nôl a rywun yn mynd efo [=? â fo] +.. . |
| | DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG sideside.N.M.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN andand.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT gogo.V.INFIN withwith.PREP |
| | the dog behind and somebody going with... |
507 | WEN | &b rywbeth efo diplomacyCE oedd o (y)n_de # (we)di gwneud ryw +// . |
| | somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP diplomacydiplomacy.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN somesome.PREQ+SM |
| | it was something to do with diplomacy, wasn't it, had done some... |
601 | WEN | ond wsti # tra mae nhw wrthi efo IraqCE +.. . |
| | butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES whilewhile.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S withwith.PREP Iraqname |
| | but you know, while they're at it with Iraq |
670 | WEN | <mae nhw (y)n &g> [///] &t tair mil neu bedair mil mae nhw (y)n gyrru i ryw ddarn o &=clears_throat # xxx AfghanistanCE lle na dyn nhw (ddi)m (we)di bod o_blaen yn ryw le # TalibanCE yn # rheoli (y)no efo (y)r opiumCE (y)ma bob_dim # yr opiumCE tradeCE a ballu . |
| | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT three.Fthree.NUM.F thousandthousand.N.F.SG oror.CONJ four.Ffour.NUM.F+SM thousandthousand.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT send.NONFINdrive.V.INFIN toto.PREP somesome.PREQ+SM partpiece.N.M.SG+SM offrom.PREP Afghanistanname wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG NEG(n)or.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN beforebefore.ADV inin.PREP somesome.PREQ+SM placeplace.N.M.SG+SM Talibanname PRTPRT rule.NONFINmanage.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF opiumopium.N.SG herehere.ADV everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF opiumopium.N.SG tradetrade.SV.INFIN andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | they're ...they're sending three thousand or four thousand to some part of [...] Afghanistan where they haven't been before, in some place where the Taliban rules there with this opium and everything, the opium trade and so on |
916 | WEN | a (y)r peth arall i wneud efo <(ry)wbeth meddygol ydy # <y doctorCE> [//]> [=! yawns] # sgiwsi(wch) <y ddoc(tor)CE> [//] y doctorCE (y)ma (y)n_te aeth i (y)r # Swistir # i wneud y DignitasCE de . |
| | andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG otherother.ADJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM medicalmedical.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG excuse.2PL.IMPERunk DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG+SM DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG herehere.ADV TAGunk go.3S.PASTgo.V.3S.PAST toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF Switzerlandname toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF Dignitasname TAGbe.IM+SM |
| | and the other thing to do with something medical is the docor...excuse me...this doctor, you know, that went to Switzerland to do the Dignitas, you know |
988 | WEN | ac # wedyn oedd (y)na luniau ohoni mynd a phob_dim ac wedyn sgwrs efo dau o (e)i phlant hi . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV picturespictures.N.M.PL+SM of.3SFfrom_her.PREP+PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG+AM andand.CONJ thenafterwards.ADV conversationchat.N.F.SG withwith.PREP two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S childrenchild.N.M.PL+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | and then there were pictures of her going and everything, and then a discussion with two of her children |
1021 | WEN | i wneud efo palliativeE careE . |
| | toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP palliativepalliative.ADJ carecare.SV.INFIN |
| | to do with palliative care |
1283 | WEN | IainCE oedd yr hogyn oedd yma tro (y)ma efo nhw # hogyn tal ? |
| | Iainname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF herehere.ADV turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P boylad.N.M.SG talltall.ADJ |
| | was Iain the guy who was here with them, a tall guy? |
1764 | WEN | ohCE mae (we)di gwirioni efo chdi a Saith_Heddychwr_Treth . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP become_silly.NONFINdote.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Peace_Tax_Sevenname |
| | oh, she loves you and the Peace Tax Seven |
1981 | WEN | na ti gweld # dyna sy (y)n gwneud y yn_de peth yn # ofnadwy de (y)dy wsti fashionCE drafod rŵan efo pethau fath â euthanasiaCE ac eto [/] # eto wsti gyrru crewCE [!] mawr o ddynion i wlad arall # ifanc # iach . |
| | nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN therethat_is.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF TAGisn't_it.IM thingthing.N.M.SG PRTPRT terribleterrible.ADJ TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES fashionfashion.N.SG discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM nownow.ADV withwith.PREP thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP euthanasiaeuthanasia.N.SG andand.CONJ againagain.ADV againagain.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES send.NONFINdrive.V.INFIN crewcrew.N.SG bigbig.ADJ ofof.PREP menmen.N.M.PL+SM toto.PREP countrycountry.N.F.SG+SM otherother.ADJ youngyoung.ADJ healthyhealthy.ADJ |
| | no, you see, that's what makes the thing terrible, right, is, you know, such discussion now with things like euthanasia and yet, you know, sending a big group of men to another country, young, healthy |
2054 | WEN | (we)dyn tra mae nhw wrthi (e)fo IraqCE mae IranCE xxx # arfogi eu [=? eiCE] hunan efo nuclearCE . |
| | thenafterwards.ADV whilewhile.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S withwith.PREP Iraqname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iranname arm.NONFINarm.V.INFIN POSS.3Stheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.SG withwith.PREP nuclearnuclear.ADJ |
| | so whilst they're busy with Iraq, Iran [...] arming themselves with nuclear |
2054 | WEN | (we)dyn tra mae nhw wrthi (e)fo IraqCE mae IranCE xxx # arfogi eu [=? eiCE] hunan efo nuclearCE . |
| | thenafterwards.ADV whilewhile.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S withwith.PREP Iraqname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iranname arm.NONFINarm.V.INFIN POSS.3Stheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.SG withwith.PREP nuclearnuclear.ADJ |
| | so whilst they're busy with Iraq, Iran [...] arming themselves with nuclear |
2096 | WEN | lle dan ni arni (e)fo (y)r tri chwarter awr ? |
| | wherewhere.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P at.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S withwith.PREP DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG |
| | how are we doing with the three quarters of an hour? |