SIARAD - Fusser12
Instances of does for speaker LNW

3LNW+< <(doe)s (yn)a (ddi)m> [//] <mae (y)na> [//] sbïwch y coed .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV look.2S.IMPERlook.V.2P.IMPER DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL
  there's no...there's...look at the trees
133LNWmae (y)na dŷ bach yn fan hyn does .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV househouse.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there's a little house here, isn't there
866LNWond # dach chimod [?] mae (y)na ffraeo rhyngthyn nhw ers canrifoedd ar ganrifoedd does .
  butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV quarrel.NONFINquarrel.V.INFIN between.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P sincesince.PREP centuriescenturies.N.F.PL onon.PREP centuriescenturies.N.F.PL+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  but you know, they've been fighting for centuries and centuries, haven't they
881LNW+< <does (y)na (ddi)m> [?] llawer ar yr +// .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF
  there's not much on the...
882LNWohCE mae (y)na # ryw newyddion <efo (y)r> [/] # efo (y)r umCE ## birdE fluCE (y)ma wan does .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM newsnews.N.M.PL withwith.PREP DETthe.DET.DEF withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM birdbird.N.SG fluflu.N.SG herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  oh, there's some news with this bird flu now, isn't there
1334LNW+< mae (y)na geir a prysurdeb yna does .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV carscars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM andand.CONJ busynessunk therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there are cars and commotion there, isn't there
1602LNW(doe)s (d)im rhaid i chi # roid o mewn rywle # sy dach chimod # umCE +// .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES IMum.IM
  you don't have to put it somewhere that's, you know...
1631LNW(a)chos mae gynnyn nhw eu [/] eu byddin mewn ffordd does .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P armyarmy.N.F.SG inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  because they've got their army in a way, don't they
1718LNWyeahCE ond [?] bityCE <(doe)s (y)na (ddi)m mwy o bobl> [?] +/ .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ pitypity.N.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  yeah, but it's a pity there aren't more people...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481