SIARAD - Fusser12
Instances of do

40CEW<mae o (y)n> [//] # <mae o (we)di> [//] mae xxx mwsog (y)na do .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thereunk yesthere.ADV yes.ADV.PAST
  it/he's...it/he has.. . [...] that moss, hasn't he/it
42WENdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
47CEW(r)heina (ba)swn i feddwl do # do .
  thosethose.PRON be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  those ones, I'd think so, yes, yes
47CEW(r)heina (ba)swn i feddwl do # do .
  thosethose.PRON be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  those ones, I'd think so, yes, yes
432CEWmae (r)hein i_gyd dw i meddwl do .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON allall.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV.PAST
  all these are, I think, yes
440CEWhwnna (we)di beintio do .
  thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP paint.NONFINpaint.V.INFIN+SM yesyes.ADV.PAST
  that's been painted, hasn't it
442CEWa hwnna hwyrach do .
  andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG perhapsperhaps.ADV yesyes.ADV.PAST
  and that perhaps, hasn't it
469LNWdo &=laugh <dros y bryniau> [?] .
  yesyes.ADV.PAST overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF hillshill.N.M.PL
  yes, over the hills
471CEWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
484LNWohCE mae o (we)di gwneud dau xxx dw meddwl do .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN two.Mtwo.NUM.M be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV.PAST
  oh, he's done two [...] I think, hasn't he
759WENwellCE do [?] dan ni (ddi)m (we)di rhoid o (y)n ei le chwaith wrth_gwrs de .
  wellwell.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM eitherneither.ADV of_courseof_course.ADV TAGbe.IM+SM
  well yes, we haven't put him in his place either, of course, you know
794CEW+< ++ wedi cael eu hethol do do .
  PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P elect.NONFINelect.V.INFIN+H yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  have been elected, yes, yes
794CEW+< ++ wedi cael eu hethol do do .
  PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P elect.NONFINelect.V.INFIN+H yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  have been elected, yes, yes
819CEWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
946WENwellCE [?] # do dyna dw i (we)di dallt .
  wellwell.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP understand.NONFINunderstand.V.INFIN
  well, yes, that's what I understood
1202WEN+< do .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
1203WENdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
1208CEWdo ?
  yesyes.ADV.PAST
  did you?
1250CEWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
1251LNW&=gasp ohCE do +! ?
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh have they!?
1252CEW+< do .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
1289WENdo dw i sureCE xxx .
  yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ
  yes I'm sure [...]
1294WENachos dw i (we)di gweld brawd iddo fo do <y ci> [?] .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN brotherbrother.N.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV.PAST.[or].come.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG
  because I've seen a brother of his/hers, have I, the dog
1353CEW+" it doesn't do any good .
  itit.PRON.SUB.3S doesn''tdoes.V.3S.PRES+NEG dodo.SV.INFIN anyany.ADJ goodgood.ADJ
  "it doesn't do any good"
1400LNWmae (we)di bod trwy dipyn o bethau rŵan do .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN throughthrough.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM nownow.ADV yesyes.ADV.PAST
  she's been through a few things now, hasn't she
1401CEW+< xxx # do .
  yesyes.ADV.PAST
  [...] yes
1697CEW+< do wnaeth hi ffonio fi ar yn mobileE justCE cyn dechrau (y)r dramaCE deud +"/ .
  yesyes.ADV.PAST do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP POSS.1SPRT mobilemobile.ADJ justjust.ADV beforebefore.PREP beginningbegin.V.INFIN DETthe.DET.DEF dramadrama.N.SG say.NONFINsay.V.INFIN
  yes, she phoned me on my mobile just before the play began, saying:
1811LNWdo [=! laughs] &=laugh .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
1813CEW+< wellCE do .
  wellwell.ADV yesyes.ADV.PAST
  well, yes
1837LNW+< ohCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
2003LNWdo +! ?
  yesyes.ADV.PAST
  did she!?
2004CEWdo neu [?] pobl oedd hi (we)di gyrru i gael eu [/] eu lladd (fe)lly .
  yesyes.ADV.PAST oror.CONJ peoplepeople.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P kill.NONFINkill.V.INFIN thusso.ADV
  yes, or the people she'd sent to get killed, like
2006CEWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
2007CEWmi gollodd hi ddeigryn uwch eu # bloodyCE beddau nhw do .
  PRTPRT.AFF lose.3S.PASTlose.V.3S.PAST+SM PRON.3SMshe.PRON.F.3S teartear.N.M.PL+SM abovehigher.ADJ POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P bloodybloody.ADJ gravesgraves.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P yesyes.ADV.PAST
  she lost a tear above their bloody graves, didn't she
2040LNW+< do [?] mi ddoth y wers mathsCE [=! laughs] &=laugh .
  yesyes.ADV.PAST PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF lessonlesson.N.F.SG+SM mathsmath.N.SG+PL.[or].maths.N.SG
  yes, the maths lesson came and went
2041CEW+< do .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
2043CEWdo fuodd raid mi wneud o (y)n diwedd .
  yesyes.ADV.PAST be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP.[or].PRT endend.N.M.SG
  yes, I had to do it in the end
2046WEN+< <mae hwn> [//] ia do mae hwn i weld +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG yesyes.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].yes.ADV.PAST be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  this...yes, yes, this seems...
2053CEWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
2075WEN+< do .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
2077WENdo # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
2077WENdo # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
2105CEWdo ?
  yesyes.ADV.PAST
  have we?
2107CEWdo ?
  yesyes.ADV.PAST
  yes?
2108LNWdo (a)chos mae (y)n ddeg munud i .
  yesyes.ADV.PAST becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT tenten.NUM+SM minuteminute.N.M.SG toto.PREP
  yes, because it's ten to

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481