SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>dipyn</strong> for speaker LNW

SIARAD - Fusser12
Instances of dipyn for speaker LNW

1400	LNW	mae (we)di bod trwy dipyn o bethau rŵan do .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN throughthrough.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM nownow.ADV yesyes.ADV.PAST
		she's been through a few things now, hasn't she
1404	LNW	xxx mae o (y)n dipyn haws iddi dydy # dipyn mwy cyfleus .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM easiereasier.ADJ for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP convenientconvenient.ADJ
		[...] it's quite a bit easier for her, isn't it, quite a bit more convenient
1404	LNW	xxx mae o (y)n dipyn haws iddi dydy # dipyn mwy cyfleus .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM easiereasier.ADJ for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP convenientconvenient.ADJ
		[...] it's quite a bit easier for her, isn't it, quite a bit more convenient
1502	LNW	+< ++ dal yn dipyn o xxx .
		stillcontinue.V.2S.IMPER PRTPRT a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP
		still a bit of a [...]
1603	LNW	dyna mae (y)na dipyn o fussCE amdano fo ar y funud .
		therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP fussfuss.N.SG.[or].muss.SV.INFIN+SM.[or].buss.N.SG+SM about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM
		that's what there's a bit of fuss about at the moment

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.