98 | WEN | ia ond mae o fath รข (peta)sai fo fwy [//] dipyn bach fwy o ddramaCE na hynny (he)fyd does . |
yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP dramadrama.N.SG+SM PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
yes but it's as if it's more...a little bit more drama than that too, isn't there | ||
1695 | WEN | +< xxx oedd y ddramaCE ia . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF dramadrama.N.SG+SM yesyes.ADV | ||
[...] was the play, yes | ||
1721 | WEN | +< ond sut oedd y ddramaCE oedd hi yno fo ? |
butbut.CONJ howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DEDthe.DET.DEF dramadrama.N.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
but how was the play she was in? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.