| 609 | WEN | +" dan ni mynd ymlaen . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV |
| | | "we're carrying on" |
| 756 | WEN | rightCE # dan ni (we)di trafod +/ . |
| | | rightright.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN |
| | | right, we've discussed... |
| 759 | WEN | wellCE do [?] dan ni (ddi)m (we)di rhoid o (y)n ei le chwaith wrth_gwrs de . |
| | | wellwell.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM eitherneither.ADV of_courseof_course.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | well yes, we haven't put him in his place either, of course, you know |
| 1143 | WEN | yndyn dan ni awydd mawr . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P desiredesire.N.M.SG bigbig.ADJ |
| | | yes, we really want to |
| 1151 | WEN | a dan ni awydd +/ . |
| | | andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P desiredesire.N.M.SG |
| | | and we want to... |
| 1187 | WEN | ond dan ni (y)n gwybod <am y rei> [?] sydd yn hanner # HuntawayCE a hanner ci defaid . |
| | | butbut.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG Huntawayname andand.CONJ halfhalf.N.M.SG dogdog.N.M.SG sheepsheep.N.F.PL |
| | | but we know about some that are half Huntaway and half sheep-dog |
| 1190 | WEN | a mi dan ni awydd mawr +// . |
| | | andand.CONJ PRTPRT.AFF be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P desiredesire.N.M.SG bigbig.ADJ |
| | | and we really want... |
| 1195 | WEN | a dan ni awydd cymryd un . |
| | | andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P desiredesire.N.M.SG take.NONFINtake.V.INFIN oneone.NUM |
| | | and we want to take one |
| 1199 | WEN | +< <dan ni> [?] bron â +// . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P almostalmost.ADV.[or].breast.N.F.SG PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES |
| | | we're almost... |
| 1205 | WEN | ohCE <dan ni (we)di &d> [//] (dd)aru ni ddifaru &=laugh . |
| | | IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P regret.NONFINregret.V.INFIN+SM |
| | | oh we have...we did regret it |
| 1214 | WEN | <ond dan ni> [?] hiraeth yn_te (a)r_ôl JackCE xxx . |
| | | butbut.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P longinglonging.N.M.SG TAGunk afterafter.PREP Jackname |
| | | but we miss Jack, you know [...] |
| 1216 | WEN | dan ni (ddi)m yn cerdded gymaint <na (d)im_byd> [?] rywsut . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM NEGthan.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ nothingnothing.ADV somehowsomehow.ADV+SM |
| | | we don't walk as much or anything, somehow |
| 1656 | WEN | +< xxx mae o (y)n annhegwch mawr dydy bod ni (y)n gorod talu fashionCE drethi a bod rhan fwya xxx mynd ar bethau na dan ni (ddi)m yn +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP.[or].PRT unfairnessunk bigbig.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN pau.NONFINpay.V.INFIN fashionfashion.N.SG taxestaxes.N.F.PL+SM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ.SUP+SM go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP thingsthings.N.M.PL+SM NEGPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTin.PREP.[or].PRT |
| | | [...] it is very unfair, isn't it, that we have to pay such taxes and that most of it goes on things we're not... |
| 2096 | WEN | lle dan ni arni (e)fo (y)r tri chwarter awr ? |
| | | wherewhere.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P at.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S withwith.PREP DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG |
| | | how are we doing with the three quarters of an hour? |
| 2121 | WEN | achos o ddifri dan ni medru siarad heb stopCE dydyn . |
| | | becausebecause.CONJ offrom.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP seriousnessserious.ADJ+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN withoutwithout.PREP stopstop.SV.INFIN be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG |
| | | because actually we can talk without stopping, can't we |
