SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>chi</strong> for speaker WEN

SIARAD - Fusser12
Instances of chi for speaker WEN

329	WEN	sbïwch chi tua (y)r cefn (y)ma .
		look.2PL.IMPERlook.V.2P.IMPER PRON.2PLyou.PRON.2P towardstowards.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG herehere.ADV
		look at the back here
386	WEN	(ba)sech chi +.. .
		be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P
		you'd...
1557	WEN	saith ohonach chi sy (y)n xxx ?
		sevenseven.NUM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP
		it's seven of you that are [...] ?
1564	WEN	ti meddwl bod gynnoch chi ryw obaith ?
		PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P somesome.PREQ+SM hopehope.N.M.SG+SM
		do you think you've got any hope?
1717	WEN	+< (peta)sech chi medru justCE dal .
		if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN justjust.ADV hold.NONFINtall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN
		if you could just hold
1857	WEN	o'n i (we)di cymryd ti (y)n gweld bod chi (y)n gwrthod talu treth neu &kw [//] gwrthod talu cyfran o (ei)ch treth .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT refuse.NONFINrefuse.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN taxtax.N.F.SG oror.CONJ refuse.NONFINrefuse.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN proportioncover.V.3P.FUT.[or].portion.N.F.SG ofof.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P taxtax.N.F.SG
		I'd assumed, you see, that you were refusing to pay tax or refusing to pay a proportion of your tax

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.