1345 | WEN | +< xxx newid ei bywyd hi de . |
change.NONFINchange.V.INFIN POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM | ||
[...] change her life, isn't it | ||
1959 | WEN | mae gynnyn nhw fashionCE [/] # fashionCE [!] ffordd o feddwl a ballu (y)n_does a fashionCE ffordd o # fesur bywyd a ryw bethau . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P fashionfashion.N.SG fashionfashion.N.SG wayway.N.F.SG ofof.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG andand.CONJ fashionfashion.N.SG wayway.N.F.SG ofof.PREP measure.NONFINmeasure.V.INFIN+SM lifelife.N.M.SG andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM | ||
they've got such...such a way of thinking and so on, haven't they, and such a way of measuring life and so on |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.