| 618 | LNW | y peth ydy hyd_yn_oed <(peta)sen nhw> [/] (peta)sen nhw (y)n deud wrth yr [/] # &=clears_throat yr umCE # be (y)dy enwau nhw yr # Cenhedloedd_Unedig bod nhw ddim yn gwneud (di)m_byd efo nuclearCE mae (y)n debyg y bysen nhw # yn gyfrinachol yn_bysen beth bynnag . |
| | | DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES eveneven.ADV if_be.3PL.CONDITunk PRON.3PLthey.PRON.3P if_be.3PL.CONDITunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMum.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namesnames.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF United_Nationsname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN nothingnothing.ADV withwith.PREP nuclearnuclear.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM PRTthat.PRON.REL be.3PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRTthey.PRON.3P secretPRT be.3PL.CONDIT.NEGconfidential.ADJ+SM whatunk everthing.N.M.SG+SM -ever.ADJ |
| | | the thing is, even if they did tell the...the, um...what are they called, the United Nations that they don't do anything with nuclear, they probably would, in secret, wouldn't they anyway |
| 1312 | LNW | ohCE [?] mae (y)n braf yn Seland_Newydd beth bynnag dydy # i fod . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ inin.PREP New_Sealandname whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG toI.PRON.1S.[or].to.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM |
| | | oh, it's nice in New Zealand anyway, isn't it, supposedly |
| 2192 | LNW | <yr holl> [//] # erCE ac yr holl greulondeb ac yr holl farw sy (we)di digwydd er_mwyn i bethau # esblygu neu be bynnag a [/] <a &b> [/] a byw # a cael plant ac # cael poen a cael # poeni am bethau . |
| | | DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ IMer.IM andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ crueltyunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ die.NONFINdead.ADJ+SM.[or].die.V.INFIN+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN forfor_the_sake_of.PREP toto.PREP thingsthings.N.M.PL+SM evolve.onfinexplain.V.INFIN oror.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN childrenchild.N.M.PL andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN painpain.N.MF.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN worry.NONFINworry.V.INFIN aboutfor.PREP thingsthings.N.M.PL+SM |
| | | all the...er, all the cruelty and all the dying that's happened for things to evolve or whatever, and liveing and having children and feeling pain and worrying about things |
