| 15 | LNW | ond bron iawn fath â (peta)sen nhw (y)n flatCE ar xxx +/ . |
| | | butbut.CONJ almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3PL.CONDITunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT flatflat.ADJ onon.PREP |
| | | but almost as if they were flat on [...] |
| 65 | WEN | wsti ti (y)n cael y teimlad bod o awydd rhoi gwynebau a ballu dwyt bron # dw i (y)n teimlo . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF feelingfeeling.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S desiredesire.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN facesfaces.N.M.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN |
| | | you know, you get the feeling he wants to put faces and so on, almost, I feel |
| 67 | LNW | yndy <mae o> [/] mae o xxx hmmCE bron iawn xxx chi weld rei . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMhmm.IM almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM somesome.PRON+SM |
| | | yes, it's...it's [...] hmm, almost [...] you could see some |
| 68 | WEN | +< wsti xxx wsti yn_does bron yn_does . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | you know [...] you know, isn't there, almost, isn't there |
| 236 | CEW | pobl yn torri ŷd # <yn fan a (y)r lle> [?] bron iawn . |
| | | peoplepeople.N.F.SG PRTPRT cut.NONFINbreak.V.INFIN corncorn.N.M.SG inPRT placevan.N.F.SG.[or].place.N.MF.SG+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF placplace.N.M.SG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV |
| | | people cutting corn there and then almost |
| 960 | LNW | +< ond [//] # wellCE # deudwch bod hi bron yn +/ . |
| | | butbut.CONJ wellwell.ADV say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S almostalmost.ADV PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | but, well say she's almost... |
| 962 | LNW | wellCE fath â bron iawn # boddi (fe)lly de +/ . |
| | | wellwell.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV feryOK.ADV drown.NONFINdrown.V.INFIN thusso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | well like almost drowning, you know |
| 964 | LNW | +, fel bod chi bron # xxx +/ . |
| | | likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV |
| | | like you're almost [...] ... |
| 1199 | WEN | +< <dan ni> [?] bron â +// . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P almostalmost.ADV.[or].breast.N.F.SG PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES |
| | | we're almost... |
