| 262 | CEW | mae (y)n dangos bob_dim dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | it shows everything, isn't it |
| 263 | WEN | +< ydy bob_dim # <am bod (y)na ddau> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV two.Mtwo.NUM.M+SM |
| | | yes, everything, because there are two |
| 533 | CEW | ond fydd gan nhw ddigon o waith dysgu Cymraeg a bob_dim yn_de . |
| | | butbut.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM learn.NONFINteach.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM TAGisn't_it.IM |
| | | but they'll have enough work learning Welsh and everything, you know |
| 600 | WEN | +< +, Radio_Pedwar yn y bore a bob_dim . |
| | | Radio_Fourname inin.PREP DETthe.DET.DEF morningmorning.N.M.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM |
| | | Radio 4 in the morning and everything |
| 670 | WEN | <mae nhw (y)n &g> [///] &t tair mil neu bedair mil mae nhw (y)n gyrru i ryw ddarn o &=clears_throat # xxx AfghanistanCE lle na dyn nhw (ddi)m (we)di bod o_blaen yn ryw le # TalibanCE yn # rheoli (y)no efo (y)r opiumCE (y)ma bob_dim # yr opiumCE tradeCE a ballu . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT three.Fthree.NUM.F thousandthousand.N.F.SG oror.CONJ four.Ffour.NUM.F+SM thousandthousand.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT send.NONFINdrive.V.INFIN toto.PREP somesome.PREQ+SM partpiece.N.M.SG+SM offrom.PREP Afghanistanname wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG NEG(n)or.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN beforebefore.ADV inin.PREP somesome.PREQ+SM placeplace.N.M.SG+SM Talibanname PRTPRT rule.NONFINmanage.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF opiumopium.N.SG herehere.ADV everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF opiumopium.N.SG tradetrade.SV.INFIN andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | they're ...they're sending three thousand or four thousand to some part of [...] Afghanistan where they haven't been before, in some place where the Taliban rules there with this opium and everything, the opium trade and so on |
| 770 | LNW | mae bob_dim sy (y)n cael ei roid i (y)r papur newydd ac yn y newyddion dw i (y)n teimlo (we)di cael ei wisgo i_fyny efo ryw # mediaE propagandaCE mawr . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S put.NONFINgive.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG newnew.ADJ andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S dress.NONFINdress.V.INFIN+SM upup.ADV withwith.PREP somesome.PREQ+SM mediamedia.N.SG propagandapropaganda.N.SG bigbig.ADJ |
| | | everything that gets put in the paper and in the news, I feel, has been dressed up with some big media propaganda |
| 783 | WEN | mae (y)n un # wsti llanastr mawr rywsut bob_dim <nes dw i> [//] yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oneone.NUM know.2Sknow.V.2S.PRES messmess.N.M.SG bigbig.ADJ somehoesomehow.ADV+SM everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM untilnearer.ADJ.COMP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it's all one big mess somehow, until I...yes |
| 1087 | WEN | ohCE yndy bob_dim (ba)swn i (y)n [?] feddwl de . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | | oh yes, everything, I'd think, you know |
| 1088 | LNW | +< mmmCE bob_dim ie . |
| | | IMmmm.IM everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yesyes.ADV |
| | | mmm, everything, yes |
| 1115 | LNW | (a)chos ## wellCE (ba)sech chi meddwl o bob_dim s(y) gynnan ni (y)n ddewis bysai gennon ni (y)r dewis i farw [=! laughs] rywsut bysai . |
| | | becausebecause.CONJ wellwell.ADV be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN fromof.PREP everythingeverything.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1PLlight.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT choicechoose.V.INFIN+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF with.1PLgrow_scaly.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF choicechoice.N.M.SG toto.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM somehowsomehow.ADV+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | because, well, you'd think from everything we've got to choose from, we'd have the choice to die, somehow, wouldn't we |
| 1505 | WEN | mewn tywydd a bob_dim . |
| | | inin.PREP weatherweather.N.M.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM |
| | | in weather and everything |
| 1510 | LNW | yeahCE mae (y)n debyg bod nhw awydd cael wneud y ffordd a (y)r tŷ wneud # bob_dim mwy hwylus rywsut . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P desiredesire.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP convenientconvenient.ADJ somehowsomehow.ADV+SM |
| | | yeah, they probably want to get the road and the house done to make everything more convenient, somehow |
| 2072 | CEW | +< yeahCE mae gynnon ni chwareli a ballu lle wnaethon nhw gadw (y)r nationalE galleriesCE a bob_dim yn_do xxx neu yn [/] # yn rywle yn_do . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P quarriespanes.N.M.PL+AM andand.CONJ suchsuchlike.PRON wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF nationalnational.ADJ galleriesgalleries.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM oror.CONJ inPRT.[or].in.PREP inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM |
| | | yeah, we've got the quarries and so on, where they kept the national galleries and everything, didn't the [...] or somewhere, didn't they |
| 2181 | CEW | ond sut mae nhw mynd i ladd yr holl fyd a (y)r holl blanhigion a [/] ac anifeiliaid a bob_dim hefyd ? |
| | | butbut.CONJ howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ worldworld.N.M.SG+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ plantsplants.N.M.PL+SM andand.CONJ andand.CONJ animalsanimals.N.M.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM alsoalso.ADV |
| | | but how are they going to kill the enitre world and all the plants and animals and everything too? |
| 2190 | WEN | mae bob_dim (we)di xxx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP |
| | | everything's [...] |
| 2195 | LNW | mae o (y)n gwneud mockeryE o bob_dim dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN mockerymockery.N.SG ofof.PREP everythingeverything.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | it makes a mockery of everything, doesn't it |
| 2210 | LNW | wellCE mae o (y)n gwneud mockeryE o bob_dim <fel (yn)a> [?] dydy . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN mockerymockery.N.SG ofof.PREP everythingeverything.PRON likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | well it makes a mockery of everything like that, doesn't it |
