SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>bity</strong> for speaker LNW

SIARAD - Fusser12
Instances of bity for speaker LNW

1640	LNW	+< yeahCE bityCE na (fy)sai bosib wneud mymryn mwy o fussCE am y peth rywsut .
		yeahyeah.ADV pitypity.N.SG+SM NEG(n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM possiblepossible.ADJ+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM a_littlesmallest_amount.N.M.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP fussfuss.N.SG.[or].muss.SV.INFIN+SM.[or].buss.N.SG+SM aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG somehowsomehow.ADV+SM
		yeah, it's a pity it's not possible to do a little more fuss about it, somehow
1663	LNW	bityCE bod (y)na fwy xxx +/ .
		pitypity.N.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM
		pity there's more [...] ...
1710	LNW	bityCE bod (ddi)m posib gwneud (ryw)beth mwy ar y teledu efo hyn de xx +.. .
		pitypity.N.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG+SM possibilitypossible.ADJ do.NONFINmake.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.M.SG withwith.PREP thisthis.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
		it's a pity it's not possible to do something more on television with this, you know [...] ...
1718	LNW	yeahCE ond [?] bityCE <(doe)s (y)na (ddi)m mwy o bobl> [?] +/ .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ pitypity.N.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
		yeah, but it's a pity there aren't more people...
2028	LNW	bityCE bod ni (y)n gorod dŵad i ddiwedd &=laugh .
		pitypity.N.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP endend.N.M.SG+SM
		pity we have to come to an end

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.