SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>bethau</strong> for speaker WEN

SIARAD - Fusser12
Instances of bethau for speaker WEN

186	WEN	ia <ryw &və> [//] fath â ryw feirdd a ryw bethau (y)n_de ryw xxx .
		yesyes.ADV somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM poetspoets.N.M.PL+SM andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM TAGisn't_it.IM somesome.PREQ+SM
		yes some [...] like some poets and some things, you know, some [...]
365	WEN	+< ++ ei [/] ei bethau +// .
		POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S thingsthings.N.M.PL+SM
		his...his things...
1656	WEN	+< xxx mae o (y)n annhegwch mawr dydy bod ni (y)n gorod talu fashionCE drethi a bod rhan fwya xxx mynd ar bethau na dan ni (ddi)m yn +.. .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP.[or].PRT unfairnessunk bigbig.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN pau.NONFINpay.V.INFIN fashionfashion.N.SG taxestaxes.N.F.PL+SM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ.SUP+SM go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP thingsthings.N.M.PL+SM NEGPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTin.PREP.[or].PRT
		[...] it is very unfair, isn't it, that we have to pay such taxes and that most of it goes on things we're not...
1959	WEN	mae gynnyn nhw fashionCE [/] # fashionCE [!] ffordd o feddwl a ballu (y)n_does a fashionCE ffordd o # fesur bywyd a ryw bethau .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P fashionfashion.N.SG fashionfashion.N.SG wayway.N.F.SG ofof.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG andand.CONJ fashionfashion.N.SG wayway.N.F.SG ofof.PREP measure.NONFINmeasure.V.INFIN+SM lifelife.N.M.SG andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM
		they've got such...such a way of thinking and so on, haven't they, and such a way of measuring life and so on

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.