| 876 | LNW | o'n i (y)n trio meddwl os oes (y)na (ryw)beth <efo (y)r> [//] efo iechyd de meddygaeth [?] [=! laughs] ballu [?] . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF withwith.PREP healthhealth.N.M.SG TAGbe.IM+SM medicinemedicine.N.F.SG suchsuchlike.PRON |
| | | I was trying to think whether there was something with the...with health, you know, medicine and so on |
| 1034 | LNW | dach chimod yn [?] [//] # (y)r un mwya oedd [?] gynna i fedra i (ddi)m ddiodde (y)dy <meddwl am> [?] llyncu a [//] ac cymryd gwynt a ballu (y)n cael eu [=? ei] +// . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES PRTin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM biggestbiggest.ADJ.SUP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM suffer.NONFINunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP swallow.NONFINswallow.V.INFIN andand.CONJ andand.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN windwind.N.M.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P |
| | | you know, the biggest one I had I can't stand is thinking about swallowing and breathing in and so on being... |
| 1045 | LNW | a mae (y)r personCE yn mynd i gael profiadau annifyr iawn o dagu a ballu # <a (y)r> [/] a (y)r gofalwr wrth_gwrs neu gofalwyr [!] (fe)lly . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF personperson.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM experiencesexperiences.N.M.PL unpleasantannoying.ADJ veryvery.ADV ofof.PREP choke.NONFINchoke.V.INFIN+SM andand.CONJ suchsuchlike.PRON andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF carercarer.N.M.SG of_courseof_course.ADV oror.CONJ carerscarers.N.M.PL thusso.ADV |
| | | and the person's going to have very nasty experience of choking and so on, and the...and the carer, of course, or the carers |
| 1084 | LNW | +" ohCE wellCE umCE morphineCE a heroinCE neu justCE cyffuriau a ballu . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV IMum.IM morphinemorphine.N.SG andand.CONJ heroinheroin.N.SG oror.CONJ justjust.ADV drugsdrugs.N.MF.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | "oh well, um, morphine and heroin, or just drugs and so on" |
| 1085 | LNW | ond go iawn mae (y)n debyg bod hi (y)n &gÉ” [/] golygu gofalwyr a ballu hefyd dydy . |
| | | butbut.CONJ ratherrather.ADV rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN carerscarers.N.M.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | but really she probably means carers and so on too, doesn't she |
| 1368 | LNW | dw i (ddi)m yn meddwl bod o (y)n dallt umCE ## sibrwd a ballu . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN IMum.IM whisper.NONFINrumour.N.M.SG.[or].whisper.V.2S.IMPER.[or].whisper.V.3S.PRES.[or].whisper.V.INFIN andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | I don't think he understands whispering and so on |
| 1823 | LNW | sgwennu llythyr a ballu . |
| | | write.NONFINwrite.V.INFIN letterletter.N.M.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | write a letter and so on |
| 1946 | LNW | achos [?] dan ni fod yn [//] efo democratiaeth a ballu . |
| | | becausebecause.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTin.PREP.[or].PRT withwith.PREP democracydemocracy.N.F.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | because we're supposed to have democracy and so on... |
