121 | CEW | (be)causeE xxx oedd (y)na rhai yn yr arddangosfa o justCE ei ffrindiau neu bobl oedd (we)di dylanwadu arno fo a ballu . |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PRON inin.PREP DETthe.DET.DEF exhibitionexhibition.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S justjust.ADV POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S friendsfriends.N.M.PL oror.CONJ peoplepeople.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP influence.NONFINinfluence.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ suchsuchlike.PRON | ||
because [...] there were some in the exhibition of just his friends or people who had influenced him and so on | ||
463 | LNW | (ba)sai (y)n ddiddorol bod wedi cael gweld yr umCE # arddangosfa . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM exhibitionexhibition.N.F.SG | ||
it would have been interesting to have been able to see the exhibition |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.