| 647 | LNW | +< na mae (y)n anodd deud . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | no, it's difficult to tell |
| 762 | LNW | +< ohCE mae (y)n anodd gwybod . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh, it's difficult to know |
| 1077 | CEW | +< ohCE mae hi (y)n beth # anodd iawn i ddeddfu # yn ei chylch . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV toto.PREP legislate.NONFINdecree.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S circlecircle.N.M.SG+AM |
| | | oh, it's a very difficult things to legislate on |
| 1108 | CEW | mae o (y)n beth anodd i ddeddfu yn ei gylch o yn amlwg yn_de i wneud sureCE bod # rywun yn hollol rydd i ddewis # a bod (y)na ddim pwysau arnyn nhw . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM difficultdifficult.ADJ toto.PREP legislate.NONFINdecree.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S circlecircle.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT obviousobvious.ADJ TAGisn't_it.IM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT completecompletely.ADJ freefree.ADJ+SM.[or].give.V.3S.PRES+SM toI.PRON.1S.[or].to.PREP choose.NONFINchoose.V.INFIN+SM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pressureweights.N.M.PL on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | it is a difficult thing to legislate on, obviously, you know, to make sure somebody's completely free to choose, and that there's no pressure on them |
| 1316 | WEN | mae (y)n <anodd de> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | it is difficult, you know |
| 1470 | WEN | wsti mae (y)n le anodd yn_dydy i fyw yno wsti deuda i blant fynd i (y)r ysgol a xxx . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM difficultdifficult.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG toI.PRON.1S.[or].to.PREP live.NONFINlive.V.INFIN+SM in.3SMthere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES forI.PRON.1S childrenchild.N.M.PL+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG andand.CONJ |
| | | you know, it's a difficult place, isn't it, to live in, you know, say, for children to go to school and [...] |
| 1816 | CEW | ia (dy)dy o (ddi)m yn anodd iawn . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV |
| | | yes, it's not very difficult |
| 1893 | CEW | mae (y)n anodd iawn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV |
| | | it's very difficult |
| 1898 | CEW | a mae (y)n anodd iawn deud . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | and it's very difficult to tell |
| 2119 | CEW | mae (y)n anodd # dydy # justCE bod yn ddiddorol # ar alwad . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM onon.PREP callcall.N.MF.SG+SM |
| | | it's difficult, isn't it, to just be interesting on demand |
