1393 | WEN | ond hwyrach yn y gaea mae fan hyn yn le anghysbell iddi dydy # i_fyny ar y topCE a +.. . |
butbut.CONJ perhapsperhaps.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF winterwinter.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM remoteremote.ADJ for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG andand.CONJ | ||
but perhaps in winter this place is remote for her, isn't it, up on the top and... | ||
1479 | LNW | a mae hwn yn anghysbell iawn yn_dydy xxx . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT remoteremote.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG | ||
and this is very remote, isn't it, [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.