SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>amlwg</strong>

SIARAD - Fusser12
Instances of amlwg

24	WEN	+< xxx mae (y)n amlwg bod o +.. .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT obviousobvious.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		[...] it's obvious that he...
536	CEW	ond ella fyddan nhw mor ddeallus bod o (y)n hollol amlwg iddyn nhw o (y)r dechrau un [?] .
		butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV intelligentintelligent.ADJ+SM.[or].smart.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT completecompletely.ADJ obviousobvious.ADJ to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P fromof.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG oneone.NUM
		but perhaps they'll be so intelligent it'll be completely obvious to them from the very start
649	CEW	olew oedd o (y)n amlwg yn_te efo IraqCE xxx .
		oiloil.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT obviousobvious.ADJ TAGunk withwith.PREP Iraqname
		it was oil, obviously, with Iraq [...]
706	CEW	oedd o (y)n hollol amlwg .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT completecompletely.ADJ obviousobvious.ADJ
		it was completely obvious
1108	CEW	mae o (y)n beth anodd i ddeddfu yn ei gylch o yn amlwg yn_de i wneud sureCE bod # rywun yn hollol rydd i ddewis # a bod (y)na ddim pwysau arnyn nhw .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM difficultdifficult.ADJ toto.PREP legislate.NONFINdecree.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S circlecircle.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT obviousobvious.ADJ TAGisn't_it.IM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT completecompletely.ADJ freefree.ADJ+SM.[or].give.V.3S.PRES+SM toI.PRON.1S.[or].to.PREP choose.NONFINchoose.V.INFIN+SM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pressureweights.N.M.PL on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		it is a difficult thing to legislate on, obviously, you know, to make sure somebody's completely free to choose, and that there's no pressure on them

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.