| 49 | CEW | dyfrliw (y)dyn nhw de xxx a [/] a pinCE ac inkCE . |
| | | watercolourunk be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM andand.CONJ andand.CONJ penpin.N.SG andand.CONJ inkink.N.SG.[or].gink.N.SG+SM |
| | | they're watercolour, aren't they [...] and pen and ink |
| 51 | LNW | ohCE [?] <mae hwn yn> [//] # ie penCE ac inkCE xxx (r)hein yn edrych . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT yesyes.ADV penpen.N.SG andand.CONJ inkink.N.SG.[or].gink.N.SG+SM thesethese.PRON PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN |
| | | oh this is...yes, these look like pen and ink |
| 183 | CEW | ac oedden nhw (y)n # gwisgo fyny fel (y)na <ac yn mynd o_gwmpas yn> [//] ac yn tyfu xxx ac yn gwisgo dillad . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN upup.ADV likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN aroundaround.ADV PRTPRT.[or].in.PREP andand.CONJ PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN clothesclothes.N.M.PL |
| | | and they dressed up like that and went about...and grew [...] and wore clothes |
| 183 | CEW | ac oedden nhw (y)n # gwisgo fyny fel (y)na <ac yn mynd o_gwmpas yn> [//] ac yn tyfu xxx ac yn gwisgo dillad . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN upup.ADV likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN aroundaround.ADV PRTPRT.[or].in.PREP andand.CONJ PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN clothesclothes.N.M.PL |
| | | and they dressed up like that and went about...and grew [...] and wore clothes |
| 183 | CEW | ac oedden nhw (y)n # gwisgo fyny fel (y)na <ac yn mynd o_gwmpas yn> [//] ac yn tyfu xxx ac yn gwisgo dillad . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN upup.ADV likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN aroundaround.ADV PRTPRT.[or].in.PREP andand.CONJ PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN clothesclothes.N.M.PL |
| | | and they dressed up like that and went about...and grew [...] and wore clothes |
| 183 | CEW | ac oedden nhw (y)n # gwisgo fyny fel (y)na <ac yn mynd o_gwmpas yn> [//] ac yn tyfu xxx ac yn gwisgo dillad . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN upup.ADV likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN aroundaround.ADV PRTPRT.[or].in.PREP andand.CONJ PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN clothesclothes.N.M.PL |
| | | and they dressed up like that and went about...and grew [...] and wore clothes |
| 460 | WEN | ac o'n i (y)n meddwl # tirluniau . |
| | | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN landscapeslandscapes.N.M.PL |
| | | and I thought landscapes |
| 479 | CEW | a wsti [=? os (y)dy] # os (y)dy BushCE yn cau # tynnu nôl ac yn justCE yn dal i bwyso arnyn nhw +.. . |
| | | andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bushname PRTPRT refuse.NONFINclose.V.INFIN draw.NONFINdraw.V.INFIN backfetch.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT justjust.ADV PRTPRT keep.NONFINstill.ADV toto.PREP press.NONFINweigh.V.INFIN+SM on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | and you know, if Bush refuses to let in and just carries on pressuring them... |
| 492 | LNW | wellCE o'n i meddwl bod # <y ddau beth mae nhw sôn> [///] # y prif pethau mae nhw (y)n sôn &a # heddiw ac ar y funud hon # ydy bod BushCE wedi # umCE +.. . |
| | | wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM thingwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P mention.NONFINmention.V.INFIN DETthe.DET.DEF mainprincipal.PREQ thingsthings.N.M.PL be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN todaytoday.ADV andand.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN Bushname PRT.PASTafter.PREP IMum.IM |
| | | well, I thought the two things they're talking about...the main things they're talking about today and at this moment, are that Bush has, um... |
| 531 | CEW | a fydd yn gweld # lluniau ola ni ac yn meddwl bod o ddiddorol iawn . |
| | | andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN picturespictures.N.M.PL lastlast.ADJ PRON.1PLwe.PRON.1P andand.CONJ PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S interestinginteresting.ADJ+SM veryvery.ADV |
| | | and it'll see our final pictures and will think it's very interesting |
| 590 | CEW | wellCE yn anonest iawn # drwy lotCE o bobl gefnogi fo ac yn twyllo xxx yn y ddau [//] # umCE [=? y] # ddwy etholiad . |
| | | wellwell.ADV PRTPRT.[or].in.PREP dishonestunk veryOK.ADV throughthrough.PREP+SM lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM support.NONFINsupport.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ PRTPRT cheat.NONFINdeceive.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM IMum.IM two.Ftwo.NUM.F+SM electionelection.N.M.SG |
| | | well, very dishonestly, through a lot of people supporting him and cheating [...] in both elections |
| 770 | LNW | mae bob_dim sy (y)n cael ei roid i (y)r papur newydd ac yn y newyddion dw i (y)n teimlo (we)di cael ei wisgo i_fyny efo ryw # mediaE propagandaCE mawr . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S put.NONFINgive.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG newnew.ADJ andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S dress.NONFINdress.V.INFIN+SM upup.ADV withwith.PREP somesome.PREQ+SM mediamedia.N.SG propagandapropaganda.N.SG bigbig.ADJ |
| | | everything that gets put in the paper and in the news, I feel, has been dressed up with some big media propaganda |
| 800 | WEN | ac mae nhw # yn deud ydyn xxx . |
| | | andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | and they're saying, are they, [...] |
| 862 | CEW | +< ac wrth_gwrs mae hynna (y)n [?] broblemCE . |
| | | andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT problemproblem.N.SG+SM |
| | | and of course, that's a problem |
| 863 | LNW | ond dw i (y)n golygu wan rhwng yr Iddewon a (y)r Palestiniaid &d dach chimod ac wedyn yr [//] &=laugh # yeahCE ar_ôl IsraelCE . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF JewsJews.N.M.PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF Palestiniansname be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF yeahyeah.ADV afterafter.PREP Israelname |
| | | but I mean, now, between the Jews and the Palestinians, you know, and then the...yeah, after Israel |
| 926 | WEN | <ac oedd hi (y)n> [?] gorod mynd i (y)r Swistir i wneud # i (y)r peth DignitasCE (y)ma +/ . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF Switzerlandname toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG Dignitasname herehere.ADV |
| | | and she had to go to Switzerland to do so, to this Dignitas thing |
| 988 | WEN | ac # wedyn oedd (y)na luniau ohoni mynd a phob_dim ac wedyn sgwrs efo dau o (e)i phlant hi . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV picturespictures.N.M.PL+SM of.3SFfrom_her.PREP+PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG+AM andand.CONJ thenafterwards.ADV conversationchat.N.F.SG withwith.PREP two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S childrenchild.N.M.PL+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | and then there were pictures of her going and everything, and then a discussion with two of her children |
| 988 | WEN | ac # wedyn oedd (y)na luniau ohoni mynd a phob_dim ac wedyn sgwrs efo dau o (e)i phlant hi . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV picturespictures.N.M.PL+SM of.3SFfrom_her.PREP+PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG+AM andand.CONJ thenafterwards.ADV conversationchat.N.F.SG withwith.PREP two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S childrenchild.N.M.PL+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | and then there were pictures of her going and everything, and then a discussion with two of her children |
| 993 | WEN | ia # yn gall iawn ac yn # ei chefnogi hi <(y)n gyfan gwbl> [?] . |
| | | yesyes.ADV PRTPRT sensiblesane.ADJ+SM veryvery.ADV andand.CONJ PRTPRT POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S support.NONFINsupport.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT completewhole.N.M.SG+SM totalall.ADJ+SM |
| | | yes, very with it, and completely supportive of her |
| 1016 | CEW | ac umCE dw i meddwl ddylai bod o (y)n gyfreithlon . |
| | | andand.CONJ IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMbe.V.INFIN PRThe.PRON.M.3S lawfulPRT.[or].in.PREP unk |
| | | and um, I think it should be legal |
| 1022 | WEN | ac oedd hi (y)n deud # y dylen ni fod yn canolbwyntio ar # gael palliativeE careE da yn y wlad yma # yn_hytrach +/ . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRTthat.PRON.REL should.1PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN onon.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM palliativepalliative.ADJ carecare.SV.INFIN goodbe.IM+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF countrycountry.N.F.SG+SM herehere.ADV ratherunk |
| | | and she was saying we should be concentrating on getting good palliative care in this country, rather... |
| 1034 | LNW | dach chimod yn [?] [//] # (y)r un mwya oedd [?] gynna i fedra i (ddi)m ddiodde (y)dy <meddwl am> [?] llyncu a [//] ac cymryd gwynt a ballu (y)n cael eu [=? ei] +// . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES PRTin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM biggestbiggest.ADJ.SUP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM suffer.NONFINunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP swallow.NONFINswallow.V.INFIN andand.CONJ andand.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN windwind.N.M.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P |
| | | you know, the biggest one I had I can't stand is thinking about swallowing and breathing in and so on being... |
| 1037 | LNW | ac wrth_gwrs curiad y galon . |
| | | andand.CONJ of_courseof_course.ADV beatunk DETthe.DET.DEF heartheart.N.F.SG+SM |
| | | and of course, the heart-beat |
| 1038 | LNW | ac am bod yr [//] # y nerfau (ddi)m yn gweithio (dy)dy (y)r bol na (d)im un organCE mynd i weithio (y)n iawn . |
| | | andand.CONJ forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF nervesunk NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF stomachbelly.N.M.SG NEG(n)or.CONJ NEGnot.ADV oneone.NUM organorgan.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM PRTPRT rightOK.ADV |
| | | and because the nerves don't work, the stomach's not going to work properly, or any other organ |
| 1078 | WEN | ac ella bod hi (y)n teimlo sti nad ydy (y)r wlad (y)ma ddim yn rhoi digon o bwyslais ar edrych ar_ôl pobl wael iawn # sy (y)n marw a pobl hen sy (y)n marw . |
| | | andand.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN know.2Syou_know.IM NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF countrycountry.N.F.SG+SM herehere.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP emphasisemphasis.N.M.SG+SM onon.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP peoplepeople.N.F.SG badpoorly.ADJ+SM veryvery.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT die.NONFINdie.V.INFIN andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG oldold.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT die.NONFINdie.V.INFIN |
| | | and perhaps she feels, you know, that this country doesn't emphasize enough looking after very sick people who are dying and old people who are dying |
| 1330 | WEN | xxx y stryd ac hwyrach ddim yn mynd am dro nac (y)dyn fath â ni rywsut xxx . |
| | | DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG andand.CONJ perhapsperhaps.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P somehowsomehow.ADV+SM |
| | | [...] the street and perhaps don't go for a walk, do they, like we do, somehow [...] |
| 1335 | CEW | +< ac +// . |
| | | andand.CONJ |
| | | and... |
| 1359 | CEW | ac erCE dw i (ddi)m yn meddwl na fel (yn)a mae trin ci te . |
| | | andand.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES treat.NONFINtreat.V.INFIN dogdog.N.M.SG TAGbe.IM |
| | | and, er, I don't think that's how you treat a dog, you know |
| 1469 | WEN | ac oes (y)na (ddi)m llawer iawn # o deuluoedd eith i fashionCE +// . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN veryOK.ADV ofof.PREP familiesfamilies.N.M.PL+SM go.3S.NONPASTgo.V.ES.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP fashionfashion.N.SG |
| | | and there aren't very many families that would go to such a... |
| 1490 | CEW | ac i_lawr . |
| | | andand.CONJ downdown.ADV |
| | | and down |
| 1582 | CEW | ran fwya (oh)onyn nhw (y)n dibynnu ar bres ac offer a ballu dydy . |
| | | partpart.N.F.SG+SM biggestbiggest.ADJ.SUP+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP moneymoney.N.M.SG+SM andand.CONJ equipmenttools.N.M.PL.[or].equipment.N.M.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | most of them depend on money and equipment and so on, don't they |
| 1674 | CEW | ac o'n i (we)di colli fo xxx y Dolig a (we)di gael o wedyn a (we)di darllen o . |
| | | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenafterwards.ADV andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP read.NONFINread.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and I'd lost it [...] Christmas and had gotten it afterwards and had read it |
| 1677 | CEW | ac oedden nhw (y)n deud +// . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | and they were saying... |
| 1700 | CEW | ac oedd hi # &=imit:nervous_excitement . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | and she was ... |
| 1703 | CEW | oedd hi (y)n frwdfrydig iawn yn_te chwarae teg iddi ac yn deud (ba)sai hi (y)n trio lledaenu gwybodaeth ymysg yr actorion eraill . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT enthusiasticenthusiastic.ADJ+SM veryvery.ADV TAGunk playgame.N.M.SG fairfair.ADJ to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN spread.NONFINdisseminate.V.INFIN informationknowledge.N.F.SG amongstamong.PREP DETthe.DET.DEF actorsactors.N.M.PL othersothers.PRON |
| | | she was very enthusiastic, fair play to her, and said she'd try to spread information amongst the other actors |
| 1704 | CEW | mae (y)n deud bod naw_deg y cant neu ella ddeudodd hi naw_deg_pump dw i (ddi)m yn cofio # yeahCE dw meddwl yn [/] yn teimlo (y)r un fath ia a bod nhw # yn hunan_gyflogedig ac yn gallu # dal # deg y cant o (e)u treth yn_ôl os (y)dyn nhw isio . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN ninetyninety.NUM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG oror.CONJ perhapsmaybe.ADV say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S ninety_fiveunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTin.PREP.[or].PRT PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM yesyes.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP self_employedunk andand.CONJ PRTPRT can.NONFINcapability.N.M.SG hold.NONFINcontinue.V.INFIN tenfair.ADJ+SM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P taxtax.N.F.SG backback.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG |
| | | she says that ninety per cent, or perhaps she said ninety-five, I don't remember, yeah, I think so, feel the same, yes and that they're self-employed and can hold back ten per cent of their tax if they want to |
| 1719 | CEW | +< wellCE mae hi mynd i helpu cael mwy o bobl fath â actorion a pethau mewn i (y)r peth ac i gymryd sylw xxx . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP actorsactors.N.M.PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG andand.CONJ toto.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM attentioncomment.N.M.SG |
| | | well, she's going to help to get more people, like actors and so on, into it and to pay attention [...] |
| 1726 | CEW | ac o'n i (ddi)m (we)di gweld na (we)di darllen y ddramaCE . |
| | | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN NEGno.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG PRT.PASTafter.PREP read.NONFINread.V.INFIN DETthe.DET.DEF dramadrama.N.SG+SM |
| | | and I hadn't seen or read the play |
| 1735 | CEW | erCE ac un [?] # prif boyCE oedd o (y)n fath â gweinidog neu rywbeth . |
| | | IMer.IM andand.CONJ oneone.NUM mainprincipal.PREQ boyboy.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP ministerminister.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | er, and one main guy, he was a minister or something |
| 1738 | CEW | ac wedi cael gwaith yn tywys # ymwelwyr o_gwmpas y lle a (we)di dod yno efo (e)i fusCE . |
| | | andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN workwork.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP lead.NONFINunk visitorsvisitors.N.M.PL aroundaround.ADV.[or].around.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S busbus.N.SG+SM |
| | | and had gotten work guiding visitors around the place and had come there with his bus |
| 1740 | CEW | ac oedden nhw i_gyd isio symud ymlaen . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ wantwant.N.M.SG move.NONFINmove.V.INFIN onforward.ADV |
| | | and they all wanted to move on |
| 1745 | CEW | a [/] # ac oedd (y)na ddau Almaenwr oedd yn # dod yna +"/ . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV two.Mtwo.NUM.M+SM German_manGerman.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN therethere.ADV |
| | | and there were two Germans who came there: |
| 1748 | CEW | ac oedden nhw wrth eu boddau ac yn roid y radioCE (y)mlaen yn Almaeneg i bawb clywed y newyddion . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P likingspleasure.N.M.PL andand.CONJ PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF radioradio.N.SG onforward.ADV inPRT GermanGerman.ADJ forto.PREP everybodyeveryone.PRON+SM hear.NONFINhear.V.INFIN DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL |
| | | and they were loving it and switched on the radio so that everybody could hear the news |
| 1748 | CEW | ac oedden nhw wrth eu boddau ac yn roid y radioCE (y)mlaen yn Almaeneg i bawb clywed y newyddion . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P byby.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P likingspleasure.N.M.PL andand.CONJ PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF radioradio.N.SG onforward.ADV inPRT GermanGerman.ADJ forto.PREP everybodyeveryone.PRON+SM hear.NONFINhear.V.INFIN DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL |
| | | and they were loving it and switched on the radio so that everybody could hear the news |
| 1778 | CEW | mae o roid lotCE o bres iddyn nhw ac yn trefnu lotCE o bethau . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM |
| | | he gives them a lot of money and organises a lot of things |
| 1786 | WEN | ac wsti mae o mewn # gwlad arall mae sureCE tydy xxx a phob_dim rywsut . |
| | | andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3mhe.PRON.M.3S inin.PREP countrycountry.N.F.SG otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGunk andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG+AM somehowsomehow.ADV+SM |
| | | and you know, he's in a different country, probably, isn't he [...] and everything, somehow |
| 1814 | LNW | ac wan <mae (y)n> [/] &=laugh <mae (y)n> [=! laughs] # mynd yn ffrindiau efo Claire_HigginsCE . |
| | | andand.CONJ nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP.[or].PRT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL withwith.PREP Claire_Higginsname |
| | | and now she's becoming friends with Claire Higgins |
| 1817 | CEW | ti justCE yn mynd atyn nhw ac yn deud helloCE ["] . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN to.3PLattract.V.3S.PRES.[or].to_them.PREP+PRON.3P.[or].attract.V.2S.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN hellohello.N.SG |
| | | you just go up to them and say "hello" |
| 1869 | CEW | xxx ac dan ni isio roid o at rywbeth # da # yn lle +/ . |
| | | andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM goodgood.ADJ inin.PREP placewhere.INT |
| | | [...] and we want to put it towards something good rather than... |
| 1880 | CEW | ac mae (y)na lotCE o aelodau o hwnnw yn wneud hynna yn_de . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP membersmembers.N.M.PL ofhe.PRON.M.3S thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP TAGisn't_it.IM |
| | | and a lot of its members do that, you know |
| 1886 | CEW | wellCE # ti ond yn gallu wneud o os ti talu dy dreth dy hun ac os ti gorod rhoid chequeCE i (y)r llywodraeth yn_de . |
| | | wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S onlybut.CONJ PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S pay.NONFINpay.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S taxtax.N.F.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG andand.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN give.NONFINgive.V.INFIN chequecheque.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF governmentgovernment.N.F.SG TAGisn't_it.IM |
| | | well, you can only do it if you pay your own tax and if you have to give the government a cheque, you know |
| 1933 | LNW | +, o (ei)n bywyd ni ac # effortE pawb rywsut xxx . |
| | | ofof.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P lifelife.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P andand.CONJ efforteffort.N.SG everybodyeveryone.PRON somehowsomehow.ADV+SM |
| | | of our lives and everybody's effort somehow [...] |
| 1981 | WEN | na ti gweld # dyna sy (y)n gwneud y yn_de peth yn # ofnadwy de (y)dy wsti fashionCE drafod rŵan efo pethau fath â euthanasiaCE ac eto [/] # eto wsti gyrru crewCE [!] mawr o ddynion i wlad arall # ifanc # iach . |
| | | nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN therethat_is.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF TAGisn't_it.IM thingthing.N.M.SG PRTPRT terribleterrible.ADJ TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES fashionfashion.N.SG discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM nownow.ADV withwith.PREP thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP euthanasiaeuthanasia.N.SG andand.CONJ againagain.ADV againagain.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES send.NONFINdrive.V.INFIN crewcrew.N.SG bigbig.ADJ ofof.PREP menmen.N.M.PL+SM toto.PREP countrycountry.N.F.SG+SM otherother.ADJ youngyoung.ADJ healthyhealthy.ADJ |
| | | no, you see, that's what makes the thing terrible, right, is, you know, such discussion now with things like euthanasia and yet, you know, sending a big group of men to another country, young, healthy |
| 1990 | CEW | <a mae sureCE bod> [?] # Tony_BlairCE yn deud [//] trio deud wedyn ohCE bod o (y)n drist iawn ac yn bechod a bod o (y)n difaru . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN Tony_Blairname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN thenafterwards.ADV IMoh.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT sadsad.ADJ+SM veryvery.ADV andand.CONJ PRTPRT sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT regret.NONFINregret.V.INFIN |
| | | and Tony Blair was probably saying...trying to say afterwards, oh that he was very sad, and that it was a shame, and that he regretted it |
| 2056 | WEN | xxx justCE yn pwyso (y)r botwm ac yn # gwneud i_ffwrdd â pawb . |
| | | justjust.ADV PRTPRT press.NONFINweigh.V.INFIN DETthe.DET.DEF buttonbutton.N.M.SG andand.CONJ PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN awayout.ADV withwith.PREP everybodyeveryone.PRON |
| | | [...] just press the button and will do away with everybody |
| 2058 | CEW | +< ia # ac os fysai rywun yn gollwng bombCE # ar AmericaCE <(ba)sai o> [?] [//] (ba)sen nhw (y)n gollwng # cyn_gymaint (ba)sai (y)na (ddi)m_byd ar_ôl wedyn . |
| | | yesyes.ADV andand.CONJ ifif.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT drop.NONFINrelease.V.INFIN bombbomb.ADJ onon.PREP Americaname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT drop.NONFINrelease.V.INFIN so_muchunk be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM afterafter.PREP thenafterwards.ADV |
| | | yes, and if somebody dropped a bomb on America it'd be...they'd drop so much, there'd be none left then |
| 2149 | LNW | ac oedd o am # ohCE dw i (ddi)m yn cofio (y)n iawn ond effeithiau ryw ryfel nuclearCE a pwy oedd (we)di byw a faint oedd (we)di marw a be oedden nhw wneud . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S aboutfor.PREP IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV butbut.CONJ effectseffects.N.F.PL somesome.PREQ+SM warwar.N.MF.SG+SM nuclearnuclear.ADJ andand.CONJ whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP live.NONFINlive.V.INFIN andand.CONJ how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP die.NONFINdie.V.INFIN andand.CONJ whatwhat.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | and it was about, oh I don't remember correctly, but the effects of some nuclear war and who'd lived and how many had died and what they did |
| 2150 | LNW | ac oedd o (y)n ddychrynllyd iawn . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT frighteningfrightful.ADJ+SM veryvery.ADV |
| | | and it was incredibly frightening |
| 2154 | LNW | ac dw i (y)n cofio bod (y)na un cymeriad oedd yn goroesi trwy (y)r cwbl # trwy (y)r peth nuclearCE . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV oneone.NUM charactercharacter.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT survive.NONFINsurvive.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF wholeall.ADJ throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG nuclearnuclear.ADJ |
| | | and I remember there was one character who survived through it all, through the nuclear thing |
| 2156 | LNW | ac oedd gennyn nhw (ddi)m_byd i [/] # i fwydo (y)r ci . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P nothingnothing.ADV+SM toto.PREP toto.PREP feed.NONFINsteep.V.INFIN+SM.[or].feed.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG |
| | | and they didn't have anything to feed the dog |
| 2158 | LNW | +< ac <oedden nhw> [?] gorod roid y ci allan # i farw . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P must.NONFINhave_to.V.INFIN put.NONFINgive.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG outout.ADV toto.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM |
| | | and they had to put the dog out to die |
| 2181 | CEW | ond sut mae nhw mynd i ladd yr holl fyd a (y)r holl blanhigion a [/] ac anifeiliaid a bob_dim hefyd ? |
| | | butbut.CONJ howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ worldworld.N.M.SG+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ plantsplants.N.M.PL+SM andand.CONJ andand.CONJ animalsanimals.N.M.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM alsoalso.ADV |
| | | but how are they going to kill the enitre world and all the plants and animals and everything too? |
| 2192 | LNW | <yr holl> [//] # erCE ac yr holl greulondeb ac yr holl farw sy (we)di digwydd er_mwyn i bethau # esblygu neu be bynnag a [/] <a &b> [/] a byw # a cael plant ac # cael poen a cael # poeni am bethau . |
| | | DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ IMer.IM andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ crueltyunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ die.NONFINdead.ADJ+SM.[or].die.V.INFIN+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN forfor_the_sake_of.PREP toto.PREP thingsthings.N.M.PL+SM evolve.onfinexplain.V.INFIN oror.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN childrenchild.N.M.PL andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN painpain.N.MF.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN worry.NONFINworry.V.INFIN aboutfor.PREP thingsthings.N.M.PL+SM |
| | | all the...er, all the cruelty and all the dying that's happened for things to evolve or whatever, and liveing and having children and feeling pain and worrying about things |
| 2192 | LNW | <yr holl> [//] # erCE ac yr holl greulondeb ac yr holl farw sy (we)di digwydd er_mwyn i bethau # esblygu neu be bynnag a [/] <a &b> [/] a byw # a cael plant ac # cael poen a cael # poeni am bethau . |
| | | DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ IMer.IM andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ crueltyunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ die.NONFINdead.ADJ+SM.[or].die.V.INFIN+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN forfor_the_sake_of.PREP toto.PREP thingsthings.N.M.PL+SM evolve.onfinexplain.V.INFIN oror.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN childrenchild.N.M.PL andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN painpain.N.MF.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN worry.NONFINworry.V.INFIN aboutfor.PREP thingsthings.N.M.PL+SM |
| | | all the...er, all the cruelty and all the dying that's happened for things to evolve or whatever, and liveing and having children and feeling pain and worrying about things |
| 2192 | LNW | <yr holl> [//] # erCE ac yr holl greulondeb ac yr holl farw sy (we)di digwydd er_mwyn i bethau # esblygu neu be bynnag a [/] <a &b> [/] a byw # a cael plant ac # cael poen a cael # poeni am bethau . |
| | | DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ IMer.IM andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ crueltyunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ die.NONFINdead.ADJ+SM.[or].die.V.INFIN+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN forfor_the_sake_of.PREP toto.PREP thingsthings.N.M.PL+SM evolve.onfinexplain.V.INFIN oror.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN childrenchild.N.M.PL andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN painpain.N.MF.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN worry.NONFINworry.V.INFIN aboutfor.PREP thingsthings.N.M.PL+SM |
| | | all the...er, all the cruelty and all the dying that's happened for things to evolve or whatever, and liveing and having children and feeling pain and worrying about things |
| 2198 | LNW | ac [//] achos o'n i (y)n meddwl dach chi gweld +// . |
| | | andand.CONJ becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN |
| | | and...because I was thinking, you see |
| 2205 | LNW | ac oedd y nodwydd yn torri xxx yn syth . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF needleunk PRTPRT break.NONFINbreak.V.INFIN PRTPRT straightstraight.ADJ |
| | | and the needle would break [...] immediately |
| 2208 | LNW | umCE # ac oedd o (y)n deud bod y dyn yma (we)di cael O_B_ECE a bod pethau (we)di gwella (y)n ofnadwy ar_ôl # cychwyn gwneud hwn . |
| | | IMum.IM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN O_B_Ename andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN thingsthings.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP improve.NONFINimprove.V.INFIN PRTPRT terribleterrible.ADJ afterafter.PREP start.NONFINstart.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | | um, and it was saying that this man had gotten an OBE and that things had greatly improved after starting to use this |
