SIARAD - Fusser12
Instances of Dorothy

1383CEW(rh)aid [?] mi ffonio DorothyCE i ddeud # pryd dw i mynd i droi fyny .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SPRT.AFF phone.NONFINphone.V.INFIN Dorothyname toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM whenwhen.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN+SM upup.ADV
  I have to phone Dorothy to say when I'm going to be turning up
1385WENlle mae DorothyCE wan ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dorothyname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  where is Dorothy now?
1386WENdw isio gwybod sut mae DorothyCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dorothyname
  I want to know how Dorothy is
1415CEW(dy)dyn nhw (ddi)m (we)di deud wrth DorothyCE .
  be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP Dorothyname
  they haven't told Dorothy
1423CEWwellCE [?] xxx i rywun efo mwy o bres na DorothyCE .
  wellwell.ADV forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM withwith.PREP moremore.ADJ.COMP ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM PRT(n)or.CONJ Dorothyname
  well [...] for somebody with more money than Dorothy
1457CEWwellCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn licio bod DorothyCE yn cael rentCE gyn LowriCE bod hi (we)di is_osod o .
  wellwell.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatbe.V.INFIN Dorothyname PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN rentrent.SV.INFIN fromwith.PREP Lowriname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP sub_let.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  well they don't like it that Dorothy's getting rent from Lowri, that she's sub-let it
1516LNW<ohCE yeahCE o'n i meddwl fi> [?] heb weld DorothyCE o_gwmpas ers [/] ers tro .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM withoutwithout.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Dorothyname aroundaround.ADV sincesince.PREP sincesince.PREP turnturn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG
  oh yeah, I thought I hadn't seen Dorothy around in a while

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481