| 28 | WEN | +< ond be oedd ei hanes o ta CeinwenCE bod o (y)n +// . |
| | | butbut.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S historystory.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM Ceinwenname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | but what was his story then, Ceinwen, that he... |
| 508 | WEN | be mae o (we)di ddeud CeinwenCE ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM Ceinwenname |
| | | what's he said, Ceinwen? |
| 1434 | WEN | ond [?] <fedran nhw (ddi)m mynd â hi> [//] wsti fedran nhw (ddi)m # deud wrthi am fynd o (y)na na fedran CeinwenCE . |
| | | butbut.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.2Sknow.V.2S.PRES can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM fromhe.PRON.M.3S therethere.ADV NEGPRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].no.ADV can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM Ceinwenname |
| | | but they can't take her...you know, they can't tell her to leave, can they, Ceinwen |
| 1808 | WEN | mae CeinwenCE wedi eistedd wrth ymyl +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ceinwenname PRT.PASTafter.PREP sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP sideedge.N.F.SG |
| | | Ceinwen has sat by... |
| 1809 | WEN | <dw i am ddeud yn_te er_mwyn y tâp bod CeinwenCE yn eistedd # wsti drws nesa i Richard_GereCE yn_de> [=! laughs] . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGunk forfor_the_sake_of.PREP DETthe.DET.DEF tapetape.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN Ceinwenname PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP Richard_Gerename TAGisn't_it.IM |
| | | I'm going to say, right, for the benefit of the tape, that Ceinwen was sitting, you know, next to Richard Gere, you know |
