665 | AED | chwarae xxx erCE erCE erCE xxx ffordd (y)na de nôl ac ymlaen chwarae xxx ac ati de . |
play.NONFINplay.V.2S.IMPER IMer.IM IMer.IM IMer.IM wayway.N.F.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM backfetch.V.INFIN andand.CONJ forthforward.ADV play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S TAGbe.IM+SM | ||
playing [...] er, er, er [...] that way, right, back and forth, playing [...] and so on, you know | ||
1518 | AED | gwerthu nhw (y)mlaen de # fedrai bobl ddim cael hwyl xx gweithio wedyn de . |
sell.NONFINsell.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P aheadforward.ADV TAGbe.IM+SM can.3S.CONDITbe_able.V.3S.IMPERF+SM peoplepeople.N.F.SG+SM NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN funfun.N.F.SG work.NONFINwork.V.INFIN thenafterwards.ADV TAGbe.IM+SM | ||
selling them on, right, people didn't have any luck [...] working then, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.