SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>ychydig</strong> for speaker BED

SIARAD - Fusser11
Instances of ychydig for speaker BED

826	BED	(y)chydig iawn &ðɔr [//] ddiddordebau (oe)s gynnyn nhw # mond cerdded y strydoedd .
		a_littlea_little.QUAN veryOK.ADV interestsinterests.N.M.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P onlybond.N.M.SG+NM walk.NONFINwalk.V.INFIN DETthe.DET.DEF streetsstreets.N.F.PL
		they have only a very few interests, only walking the streets
909	BED	mae ryw (y)chydig o hogiau dw (ddi)m yn deud mynd efo (pa)purau ballu cyn mynd i (y)r ysgol .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM a_littlea_little.QUAN ofof.PREP boyslads.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP paperspapers.N.M.PL suchsuchlike.PRON beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
		there are a few lads, I'm not saying, who go with the papers and so on before going to school
1118	BED	ond erCE xxx y xx ydy # y (y)chydig sy (y)n wneud twrw # sy cael y &x sylw bob amser .
		butbut.CONJ IMer.IM DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF a_littlea_little.QUAN be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM racketunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF attentioncomment.N.M.SG everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG
		but, er, [...] the [...] is, the few who cause trouble are the ones who get the attention every time
1288	BED	mae (y)na rei wrth_gwrs dal i fod ryw (y)chydig .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM of_courseof_course.ADV stillstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM a_littlea_little.QUAN
		there are some still, of course, a few

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.