SIARAD - Fusser11
Instances of type

1308AEDdach chi (y)n xxx # bod y # treialon (y)ma wedi dod yn rywbeth wedyn i gael typeCE gwahanol o gi .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN DETthat.PRON.REL trialstrials.N.M.PL.[or].trial.V.1P.PAST.[or].trial.V.3P.PAST herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM typetype.N.SG differentdifferent.ADJ ofof.PREP dogdog.N.M.SG+SM
  you [...] that these trials became something then to get a different type of dog
1460BEDy typeCE y typeCE mae o isio .
  DETthe.DET.DEF typetype.N.SG DETthe.DET.DEF typetype.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG
  the type, the type he wants
1460BEDy typeCE y typeCE mae o isio .
  DETthe.DET.DEF typetype.N.SG DETthe.DET.DEF typetype.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG
  the type, the type he wants
1547AEDond eto # typeCE o bersonCE yn dysgu de .
  butbut.CONJ yetagain.ADV typetype.N.SG ofof.PREP personperson.N.SG+SM PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  yet, the type of person teaching, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.