| 51 | AED | umCE thousandE yeahCE # oneE [/] oneE [/] oneE litreCE . |
| | | IMum.IM thousandthousand.NUM yeahyeah.ADV oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG litrelitre.N.SG |
| | | um, thousand yeah, one...one...one litre |
| 74 | AED | a thirty_nineE thousandE mae (we)di wneud . |
| | | andand.CONJ thirty_nineunk thousandthousand.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | and it's only done thirty-nine thousand [miles] |
| 182 | AED | +" mae (y)r mileageE fychan &e [/] eighty_twoE thousandE (ry)wbeth . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF mileagemileage.N.SG smallsmall.ADJ+SM eighty_twounk thousandthousand.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | "the mileage is low, eighty-two thousand something" |
| 183 | AED | ond dydy eighty_twoE thousandE (dd)im llawer i [/] i (y)r xxx yr oes yma nac (y)dyn . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG eighty_twounk thousandthousand.NUM NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN forto.PREP forto.PREP DETthat.PRON.REL DETthat.PRON.REL agebe.V.3S.PRES.INDEF herehere.ADV NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | but eighty-two thousand isn't much for...for the [...] of this age, is it |
| 189 | BED | ryw twelveE thousandE ballu ydy xx [//] averageE mileageE de . |
| | | somesome.PREQ+SM twelvetwelve.NUM thousandthousand.NUM suchsuchlike.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES averageaverage.N.SG mileagemileage.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | average mileage is about twelve thousand or so, isn't it |
| 190 | BED | <mae rywun> [?] [///] xxx [//] ella fod nhw wneud (di)pyn bach llai (e)lla [?] tenE [/] # tenE twelveE thousandE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ lesssmaller.ADJ.COMP perhapsmaybe.ADV tenten.NUM tenten.NUM twelvetwelve.NUM thousandthousand.NUM |
| | | one.. . [...] ...perhaps they do a little bit less, perhaps ten...ten or twelve thousand |
| 193 | BED | ond os (y)dy rywun ddim wneud llawer o fileageE a prynu carCE ddeudan ni wedi gwneud eightyE thousandE a bod o (dd)eudan ni yn dair oed +/ . |
| | | butbut.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM muchmany.QUAN ofof.PREP mileageunk andand.CONJ buy.NONFINbuy.V.INFIN carcar.N.SG say.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN eightyeighty.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT three.Fthree.NUM.F+SM ageage.N.M.SG |
| | | but if somebody doesn't do much mileage and buys a car, shall we say that's done eighty thousand, and that it's three years old, shall we say |
| 301 | BED | wellCE # mae dieselCE heddiw # xxx mae nhw wneud twoE hundredE thousandE a [?] +/ . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES dieseldiesel.N.SG todaytoday.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM twotwo.NUM hundredhundred.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ |
| | | well, diesel these days, they do two hundred thousand and... |
