SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>sylw</strong> for speaker BED

SIARAD - Fusser11
Instances of sylw for speaker BED

1118	BED	ond erCE xxx y xx ydy # y (y)chydig sy (y)n wneud twrw # sy cael y &x sylw bob amser .
		butbut.CONJ IMer.IM DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF a_littlea_little.QUAN be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM racketunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF attentioncomment.N.M.SG everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG
		but, er, [...] the [...] is, the few who cause trouble are the ones who get the attention every time
1120	BED	(r)heiny [/] &i [/] &i [/] &i [/] (rh)einy sy (y)n cael y sylw .
		thosethose.PRON thosethose.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF attentioncomment.N.M.SG
		it's them who get the attention
1122	BED	(dy)dyn nhw (ddi)m yn rhoi sylw i pobl ifanc sy wneud gwaith da .
		be.PRON.3PL.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN attentioncomment.N.M.SG toto.PREP peoplepeople.N.F.SG youngyoung.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM workwork.N.M.SG goodgood.ADJ
		they don't give any attention to young people who do good work
1160	BED	ew ia xx ond # mae (y)na ormod o sylw cael ei roid # i (y)r lleiafrif o_hyd .
		IMoh.IM yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV too_muchtoo_much.QUANT+SM ofof.PREP attentioncomment.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S give.NONFINgive.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF minorityminority.N.M.SG alwaysalways.ADV
		God yes [...] but too much attention is given to the minority all the time

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.