| 96 | BED | +< &=clears_throat <ond erCE umCE yn y> [///] ia siarad am y salesCE <o'n i> [=? o'n ni] wrth_gwrs . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF yesyes.ADV speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF salesunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S of_courseof_course.ADV |
| | | but er, um, in the...yes, I was talking about the sales, of course |
| 460 | BED | xx fel fyddai fo (y)n siarad yn coolCE braf (fe)lly . |
| | | likelike.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN PRTPRT coolcool.V.INFIN finefine.ADJ thusso.ADV |
| | | [...] as he spoke, nice and cool, like |
| 813 | BED | pryd o'n ni siarad efo (ei)n_gilydd xx deud +"/ . |
| | | whenwhen.INT be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP each_othereach_other.PRON.1P say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | when we spoke to each other [...] say: |
| 1221 | BED | ac wedyn &b oedd [//] o'n i (y)n siarad (e)fo nhw a deud peth a peth . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN thingthing.N.M.SG andand.CONJ thingthing.N.M.SG |
| | | and then I'd talk to them and say such and such |
| 1251 | BED | (we)dyn <o'n i &g> [//] o'n i siarad <e(fo) fo> [?] sti &n <a (we)dyn> [///] &d &d sti . |
| | | thenafterwards.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM andand.CONJ thenafterwards.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | then I...I'd speak to him, you know, and then...you know |
| 1454 | BED | <oedden ni> [//] fath â ni [=? o'n i] siarad gynnau hefo [/] # efo erCE cŵn # a pobl ffarmwrs # mae (y)n bwysig i ffarmwr # <pan mae fo mynd i> [?] brynu ci # bod y ci # yn gwneud iddo fo . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.3PLwe.PRON.1P kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P speak.NONFINtalk.V.INFIN earlierjust_now.ADV withwith.PREP+H withwith.PREP IMer.IM dogsdogs.N.M.PL andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG farmersunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT importantimportant.ADJ+SM forto.PREP farmerunk whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM dogdog.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | we were...as we were saying earlier with...with, er, dogs and people, farmers, it's important for a farmer, when he's going to buy a dog, that the dog is right for him |
