SIARAD - Fusser11
Instances of shop

789BEDmynd yn_ôl wan i pan i hogyn # <o'n i umCE> [/] o'n i (y)n gweithio umCE yn [?] dechrau gweithio pan i tua un_ar_ddeg oed &ka [//] yn y shopCE butcherCE .
  go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP whenwhen.CONJ PRON.1Sto.PREP boylad.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN IMum.IM PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN whenwhen.CONJ PRON.1Sto.PREP approximatelytowards.PREP eleveneleven.NUM ageage.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG butcherbutcher.N.SG
  going back now to when I was a lad, I was, um...I was working, um, started to work when I was about eleven in the butcher's
904BEDneu xxx o shopCE .
  oror.CONJ fromof.PREP shopshop.N.SG
  or [...] from the shop
944BEDduwcs os o'n isio dillad newydd # o'n i (y)n mynd lawr i [/] i [/] i shopCE .
  goshunk ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG clothesclothes.N.M.PL newnew.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP toto.PREP toto.PREP shopshop.N.SG
  God, if I wanted new clothes, I'd go down to...to...to the shop

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.