SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>ryfel</strong>

SIARAD - Fusser11
Instances of ryfel

760	AED	ohCE dach chi (y)n meddwl wan # bod y ddwy ryfel (y)na wedi chwarae rywbeth mawr # i bobl # erCE barchu bywyd # a parchu naill a (y)r llall ?
		IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT think.NONFINthought.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM warwar.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP play.NONFINplay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM bigbig.ADJ forto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM IMer.IM respect.NONFINrespect.V.INFIN+SM lifelife.N.M.SG andand.CONJ respect.NONFINrespect.V.INFIN eithereither.ADJ.[or].either.CONJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF otherother.PRON
		oh, do you think, now, that those two wars played a big part for people to respect life and respect each other?
766	AED	mae (y)na ryfel yn bob man does .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV warwar.N.MF.SG+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there's a war everywhere, isn't there
774	AED	a (we)dyn yr [/] yr ail ryfel fyd # (y)r un fath yn fan (y)no doedd .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF secondsecond.ORD warwar.N.MF.SG+SM worldworld.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
		and then the...the second world war, the same there, wasn't it
1175	AED	ond rŵan o (e)i ddechrau i ddiwedd # dydy o mond yn ryfel lladd erCE terroristsCE erCE bloomingE salwch bwyd # erCE [=? y] politicsCE .
		butbut.CONJ nownow.ADV fromof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S startbegin.V.INFIN+SM toto.PREP endend.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S onlybond.N.M.SG+NM PRTPRT warwar.N.MF.SG+SM kill.NONFINkill.V.INFIN IMer.IM terroriststerrorist.N.SG+PL IMer.IM bloomingblooming.ADV sicknessillness.N.M.SG foodfood.N.M.SG IMer.IM politicspolitics.N.SG.[or].politic.ADJ+PL
		but now, from beginning to end, it's only war, killing, er, terrorists, er, blooming food sickness, er, politics

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.