SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>roi</strong>

SIARAD - Fusser11
Instances of roi

71	AED	ond (ba)sai fo (ddi)m yn roi gymaint o bris i mi xxx gwerthu (y)r vanCE yn privateCE de .
		butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP priceprice.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S sell.NONFINsell.V.INFIN DETthe.DET.DEF vanvan.N.SG PRTPRT privateprivate.ADJ TAGbe.IM+SM
		but he wouldn't give me such a price [...] sell the van privately, you know
237	BED	(doe)s (yn)a neb yn tynnu injan wrth ei_gilydd i [=? a] roi pistonsCE yni # a ringsE .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN engineengine.N.F.SG fromby.PREP each_othereach_other.PRON.3SP toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM pistonspiston.N.SG+PL in.3SFunk andand.CONJ ringsunk
		nobody takes an engine apart to put pistons in it, and rings
590	BED	a (we)dyn oedda chdi roi helpCE yn_ôl .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S give.NONFINgive.V.INFIN+SM helphelp.SV.INFIN backback.ADV
		then you helped back
885	AED	hyn a hyn roi dwylo fyny .
		thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP put.NONFINgive.V.INFIN+SM handshands.N.F.PL upup.ADV
		so many put their hands up
888	AED	o ddeg punt i ugain punt de # mae mwyafrif yn roi dwylo fyny de .
		fromof.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP tenten.NUM+SM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG toto.PREP twentytwenty.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES majoritymajority.N.M.SG PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM handshands.N.F.PL upup.ADV TAGbe.IM+SM
		from ten pounds to twenty pounds, right, the majority put their hands up, right
1177	AED	dw i (we)di roi gorau i watsied o wan [?] (w)chi .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM toto.PREP watch.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM know.2PLknow.V.2P.PRES
		I've given up watching it now, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.