SIARAD - Fusser11
Instances of rheiny for speaker BED

910BEDond mae (r)heiny (we)di mynd yn brin wan xx .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT scarcescarce.ADJ+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  but those have become scarce now [...]
1120BED(r)heiny [/] &i [/] &i [/] &i [/] (rh)einy sy (y)n cael y sylw .
  thosethose.PRON thosethose.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF attentioncomment.N.M.SG
  it's them who get the attention
1120BED(r)heiny [/] &i [/] &i [/] &i [/] (rh)einy sy (y)n cael y sylw .
  thosethose.PRON thosethose.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF attentioncomment.N.M.SG
  it's them who get the attention
1178BED+< &ndɨ &d ohCE ohCE &d <dw innau> [//] xxx [//] (doe)s gyn i (ddi)m_byd i ddeud (wr)th (r)heiny (y)n_de [?] .
  IMoh.IM IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S nothingnothing.ADV+SM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP thosethose.PRON TAGisn't_it.IM
  oh, oh I.. . [...] ...I haven't got anything to say about them you know
1442BEDa erCE (we)dyn o (r)heiny +// .
  andand.CONJ IMer.IM thenafterwards.ADV fromof.PREP thosethose.PRON
  and, er, then from those...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.