SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>pres</strong> for speaker AED

SIARAD - Fusser11
Instances of pres for speaker AED

140	AED	pres yn dynn a (d)im gymaint yn newid (fe)lly .
		moneymoney.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP tightunk andand.CONJ NEGnothing.N.M.SG so_muchso much.ADJ+SM PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN thusso.ADV
		money's tight and not so many changing, like
439	AED	a <rhei o ni (y)n> [?] y ceir # a pres petrolCE a pres cinio a dreifio nhw adre de .
		andand.CONJ somesome.PRON ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES andand.CONJ moneymoney.N.M.SG petrolpetrol.N.SG andand.CONJ moneymoney.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG andand.CONJ drive.NONFINdrive.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P homehome.ADV TAGbe.IM+SM
		and some of us in the cars, and petrol money and dinner money and drove them home, you know
439	AED	a <rhei o ni (y)n> [?] y ceir # a pres petrolCE a pres cinio a dreifio nhw adre de .
		andand.CONJ somesome.PRON ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES andand.CONJ moneymoney.N.M.SG petrolpetrol.N.SG andand.CONJ moneymoney.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG andand.CONJ drive.NONFINdrive.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P homehome.ADV TAGbe.IM+SM
		and some of us in the cars, and petrol money and dinner money and drove them home, you know
872	AED	+" rightCE drwy (y)r dosbarth wan faint ohonoch chi # sy cael pres pocketCE ?
		rightright.ADJ throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF classclass.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM how_manysize.N.M.SG+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN moneymoney.N.M.SG pocketpocket.N.SG
		"right, through the class now, how many of you get pocket money?"
876	AED	dw meddwl na ryw un y cant # sy ddim yn cael pres pocketCE wan de .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTthan.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ somesome.PREQ+SM oneone.NUM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN moneymoney.N.M.SG pocketpocket.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
		I think that only about one per cent don't get pocket money now, you know
880	AED	+" faint ohonoch chi sy (y)n gwneud gwaith am y pres pocketCE (y)ma ?
		how_manysize.N.M.SG+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN workwork.N.M.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG pocketpocket.N.SG herehere.ADV
		"how many of you work for this pocket money?"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.