787 | BED | marn personol i (y)dy hwn wrth_gwrs . |
opinionjudge.V.2S.IMPER+NM personalpersonal.ADJ PRON.1Sto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG of_courseof_course.ADV | ||
this is my own personal opinion, of course | ||
856 | BED | y marn personol i (y)dy hwnna (y)dy bod gynnon nhw ormod o amser i (e)u hunain . |
POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S opinionjudge.V.2S.IMPER+NM personalpersonal.ADJ PRON.1Sto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P too_muchtoo_much.QUANT+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG forto.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL | ||
that's my personal opinion is that they've got too much time for themselves | ||
1310 | BED | wrth_gwrs y marn personol i (y)dy hwn eto . |
of_courseof_course.ADV POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S opinionjudge.V.2S.IMPER+NM personalpersonal.ADJ PRON.1Sto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG againagain.ADV | ||
of course, this is my personal opinion again |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.