660 | AED | (dy)na chi (y)r pobl ifanc (y)ma wan de dw i meddwl # am bod gymdeithas (we)di chwalu # mae (y)r bobl ifanc (y)ma dyn nhw (ddi)m yn medru sbïo fyny ar neb nac (y)dyn am eu dysgu nac (y)dyn . |
| | therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG youngyoung.ADJ herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN societysociety.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP crash.NONFINscatter.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM youngyoung.ADJ herehere.ADV be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN upup.ADV aton.PREP nobodyanyone.PRON NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES forfor.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P teach.NONFINteach.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | take these young people now, right, I think, because society's collapsed, these young people, they can't look up to nobody, can they, for their teaching, can they |
662 | AED | a dyn nhw (ddi)m yn gweld eu hunain wedyn yn cael eu dysgu gynno neb . |
| | andand.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL thenafterwards.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P teach.NONFINteach.V.INFIN fromwith_him.PREP+PRON.M.3S nobodyanyone.PRON |
| | and they don't see themselves them being taught by anybody |
1181 | AED | a fedr neb newid hwnnw na fedr . |
| | andand.CONJ can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.PRES+SM.[or].skill.N.M.SG+SM nobodyanyone.PRON change.NONFINchange.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGPRT.NEG can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM |
| | and nobody can change that, can they |
1277 | AED | +" ohCE wna i (ddi)m deud wrth neb am hwn de neu [?] (ddi)m rhannu y syniad yma (e)fo neb de . |
| | IMoh.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP nobodyanyone.PRON aboutfor.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM oror.CONJ NEGnot.ADV+SM share.NONFINdivide.V.INFIN DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG herehere.ADV withwith.PREP nobodyanyone.PRON TAGbe.IM+SM |
| | "oh, I won't tell anybody about this, you know, or won't share this idea with anybody, you know" |
1277 | AED | +" ohCE wna i (ddi)m deud wrth neb am hwn de neu [?] (ddi)m rhannu y syniad yma (e)fo neb de . |
| | IMoh.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP nobodyanyone.PRON aboutfor.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM oror.CONJ NEGnot.ADV+SM share.NONFINdivide.V.INFIN DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG herehere.ADV withwith.PREP nobodyanyone.PRON TAGbe.IM+SM |
| | "oh, I won't tell anybody about this, you know, or won't share this idea with anybody, you know" |