| 14 | AED | a dydy (y)r beltiau mond (y)chydig o bunnoedd nac (y)dy . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF beltsunk onlybond.N.M.SG+NM a_littlea_little.QUAN ofof.PREP poundspounds.N.F.PL+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | and the belts are only a few pounds, aren't they |
| 63 | AED | a dyn nhw (ddi)m yn gwneud commercialE anywayE nac (y)dyn . |
| | | andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN commercialcommercial.ADJ anywayanyway.ADV NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | and they don't do commercial anyway, do they |
| 183 | AED | ond dydy eighty_twoE thousandE (dd)im llawer i [/] i (y)r xxx yr oes yma nac (y)dyn . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG eighty_twounk thousandthousand.NUM NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN forto.PREP forto.PREP DETthat.PRON.REL DETthat.PRON.REL agebe.V.3S.PRES.INDEF herehere.ADV NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | but eighty-two thousand isn't much for...for the [...] of this age, is it |
| 212 | AED | nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no |
| 223 | AED | nac (y)dy sureCE nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no of course, no, no |
| 223 | AED | nac (y)dy sureCE nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no of course, no, no |
| 223 | AED | nac (y)dy sureCE nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no of course, no, no |
| 378 | AED | nac (y)dy sureCE Dduw nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ Godname NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, of course not, no, no |
| 378 | AED | nac (y)dy sureCE Dduw nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ Godname NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, of course not, no, no |
| 378 | AED | nac (y)dy sureCE Dduw nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ Godname NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, of course not, no, no |
| 380 | AED | nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no |
| 380 | AED | nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no |
| 421 | AED | (be)causeE dw i (ddi)m yn dallt nac (y)dw . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.1S.PRES |
| | | because I don't understand, do I |
| 612 | AED | +< nac (y)dyn . |
| | | NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | no |
| 660 | AED | (dy)na chi (y)r pobl ifanc (y)ma wan de dw i meddwl # am bod gymdeithas (we)di chwalu # mae (y)r bobl ifanc (y)ma dyn nhw (ddi)m yn medru sbïo fyny ar neb nac (y)dyn am eu dysgu nac (y)dyn . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG youngyoung.ADJ herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN societysociety.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP crash.NONFINscatter.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM youngyoung.ADJ herehere.ADV be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN upup.ADV aton.PREP nobodyanyone.PRON NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES forfor.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P teach.NONFINteach.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | take these young people now, right, I think, because society's collapsed, these young people, they can't look up to nobody, can they, for their teaching, can they |
| 660 | AED | (dy)na chi (y)r pobl ifanc (y)ma wan de dw i meddwl # am bod gymdeithas (we)di chwalu # mae (y)r bobl ifanc (y)ma dyn nhw (ddi)m yn medru sbïo fyny ar neb nac (y)dyn am eu dysgu nac (y)dyn . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG youngyoung.ADJ herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN societysociety.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP crash.NONFINscatter.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM youngyoung.ADJ herehere.ADV be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN upup.ADV aton.PREP nobodyanyone.PRON NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES forfor.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P teach.NONFINteach.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | take these young people now, right, I think, because society's collapsed, these young people, they can't look up to nobody, can they, for their teaching, can they |
| 1109 | AED | nac (y)dy nac (y)dy na na na . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nono.ADV nono.ADV nono.ADV |
| | | no, no, no no no |
| 1109 | AED | nac (y)dy nac (y)dy na na na . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nono.ADV nono.ADV nono.ADV |
| | | no, no, no no no |
| 1335 | AED | arglwydd mawr nac (y)dw . |
| | | lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.1S.PRES |
| | | good lord, no |
| 1353 | AED | nac (y)dyn na(c) (y)dyn . |
| | | NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | no, no |
| 1353 | AED | nac (y)dyn na(c) (y)dyn . |
| | | NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | no, no |
| 1392 | AED | nac (y)dy nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no, no |
| 1392 | AED | nac (y)dy nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no, no |
| 1392 | AED | nac (y)dy nac (y)dy nac (y)dy . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | no, no, no |
