21 | AED | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
34 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
37 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
52 | BED | +< mmmCE # yndy (y)dy # yndy . |
IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
mm, yes yes, yes | ||
75 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
77 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
82 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
103 | BED | +< mmmCE # ia . |
IMmmm.IM yesyes.ADV | ||
mm, yes | ||
106 | BED | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
154 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
168 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
194 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
211 | AED | +< mmmCE mmmCE . |
IMmmm.IM IMmmm.IM | ||
mm, mm | ||
211 | AED | +< mmmCE mmmCE . |
IMmmm.IM IMmmm.IM | ||
mm, mm | ||
264 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
666 | BED | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
668 | BED | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
670 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
736 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
738 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
742 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
771 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
773 | BED | +< mmmCE # mmmCE . |
IMmmm.IM IMmmm.IM | ||
mm, mm | ||
773 | BED | +< mmmCE # mmmCE . |
IMmmm.IM IMmmm.IM | ||
mm, mm | ||
777 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
781 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
783 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
803 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
822 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
873 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
875 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
877 | BED | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
889 | BED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
938 | BED | +< mmmCE # mmmCE . |
IMmmm.IM IMmmm.IM | ||
mm, mm | ||
938 | BED | +< mmmCE # mmmCE . |
IMmmm.IM IMmmm.IM | ||
mm, mm | ||
939 | BED | hollolCE # mmmCE . |
exactunk IMmmm.IM | ||
exactly, mm | ||
963 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
965 | AED | ia ia union (y)r un fath yndy mmmCE . |
yesyes.ADV yesyes.ADV exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMmmm.IM | ||
yes, yes, exactly the same, yes, mm | ||
974 | AED | +< mmmCE # ia . |
IMmmm.IM yesyes.ADV | ||
mm, yes | ||
1043 | AED | mmmCE wellCE ia dw innau (he)fyd ond +/ . |
IMmmm.IM wellwell.ADV yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S alsoalso.ADV butbut.CONJ | ||
mm, well yes, me too, but... | ||
1046 | AED | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1056 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1333 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1365 | AED | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1417 | AED | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1418 | AED | mmmCE nag oes . |
IMmmm.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
mm, no | ||
1461 | AED | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.