| 20 | BED | arglwydd mawr yndy <mae (y)n gost(us)> [?] [//] xx gostus ofnadwy . |
| | | lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP costlyunk costlyunk terribleterrible.ADJ |
| | | good lord, yes, it's very costly |
| 162 | BED | xxx mileageE mawr (y)na (he)fyd does . |
| | | [...]mileage.N.SG mileagebig.ADJ bigthere.ADV therealso.ADV alsobe.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.3S.PRES.NEG |
| | | [...] big mileage too, isn't there |
| 210 | BED | os ydy carCE efo mileageE mawr a (we)di gwneud erCE [?] motorwayE motoringE # ohCE [?] &t tydy (ddi)m ots . |
| | | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES carcar.N.SG withwith.PREP mileagemileage.N.SG bigbig.ADJ andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN IMer.IM motorwaymotorway.N.SG motoringmotor.N.SG+ASV IMoh.IM be.3S.PRES.NEGunk NEGnot.ADV+SM matterproblem.N.M.SG |
| | | if a car has a high mileage and has done, er, motorway motoring, oh it doesn't matter |
| 475 | BED | esgob mawr yeahCE . |
| | | bishobbishop.N.M.SG bigbig.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | good lord yeah |
| 609 | BED | mynd i gae mawr รข mond cribin a isio troi y [/] y rhenciau # ar eu hyd . |
| | | go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP fieldfield.N.M.SG+SM bigbig.ADJ withwith.PREP onlybond.N.M.SG+NM rakerake.N.F.SG andand.CONJ wantwant.N.M.SG turn.NONFINturn.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF unk on.PREP their.ADJ.POSS.3P length.N.M.SG |
| | | going to a big field with only a rake and needed to turn the rows over all the way down |
| 652 | BED | mae (y)na lotCE wrth_gwrs yn [//] # mewn dyled erCE erCE mawr efo banciau xxx ac ati . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG of_courseof_course.ADV PRTPRT.[or].in.PREP inin.PREP debtdebt.N.F.SG IMer.IM IMer.IM bigbig.ADJ withwith.PREP banksbanks.N.M.PL andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S |
| | | a lot of people, of course, are in er, er, great debt with banks [...] and so on |
| 737 | BED | +, ew oedd rywbeth mawr . |
| | | IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somethingsomething.N.M.SG+SM bigbig.ADJ |
| | | God, it was a big thing |
| 975 | BED | ond oedd o (y)n bres mawr . |
| | | butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT moneymoney.N.M.SG+SM bigbig.ADJ |
| | | but it was big money |
