SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>insurance</strong>

SIARAD - Fusser11
Instances of insurance

45	AED	a injan oneE pointCE fourE wellCE [?] digon o oomphCE yni ond # umCE heb fod rhy fawr er_mwyn mi roid y ferch ar insuranceCE de .
		andand.CONJ engineengine.N.F.SG oneone.NUM pointpoint.N.SG fourfour.NUM wellwell.ADV enoughenough.QUAN ofof.PREP oomphoomph.N.SG in.3SFunk butbut.CONJ IMum.IM withoutwithout.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM tootoo.ADJ bigbig.ADJ+SM forfor_the_sake_of.PREP PRON.1SPRT.AFF put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG+SM onon.PREP insuranceinsurance.N.SG TAGbe.IM+SM
		and a one point four engine, well, it has enough oomph but, um, without being too big, so I can put my daughter on the insurance, isn't it
48	AED	xx mae (y)r &ʃ insuranceCE mynd yn ddrud .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT expensiveexpensive.ADJ+SM
		[...] the insurance gets expensive
53	AED	insuranceCE isel # a # rhad i redeg de .
		insuranceinsurance.N.SG lowlow.ADJ andand.CONJ cheapcheap.ADJ toto.PREP run.NONFINrun.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
		low insurance and cheap to run, isn't it
319	BED	fyddwn i [=? ni@] weithiau (y)n cael troubleCE (e)fo [/] efo insuranceCE a weith(iau) [/] weithiau (y)n gorod mynd i cwrt .
		be.1S.CONDITbe.V.1P.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S sometimestimes.N.F.PL+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN troubletrouble.N.SG withwith.PREP withwith.PREP insuranceinsurance.N.SG andand.CONJ sometimestimes.N.F.PL+SM sometimestimes.N.F.PL+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP courtcourt.N.M.SG
		we sometimes had trouble with...with the insurance and some...sometimes had to go to court
331	BED	erCE boyCE insuranceCE yn dod roundCE deud +"/ .
		IMer.IM boyboy.N.SG insuranceinsurance.N.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN roundround.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN
		er, the insurance guy came round saying:
362	BED	a bob amser cyn [//] y diwrnod xxx mynd i fod yn cwrt xxx insuranceCE yn talu .
		andand.CONJ everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG beforebefore.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP courtcourt.N.M.SG insuranceinsurance.N.SG PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN
		and every time before...the day [...] going to be in court [...] insurance pay

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.