SIARAD - Fusser11
Instances of ia for speaker BED

43BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
46BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
58BEDia &ɔ [/] &ɔ [//] <(ba)sen nhw (ddi)m yn cymryd xx> [//] <(ba)sen nhw (ddi)m> [//] erCE # <oedd o> [?] (ddi)m isio gwybod ?
  yesyes.ADV be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN
  yes, they wouldn't take [...] ...they wouldn't...er, he didn't want to know?
60BEDia ohCE yeahCE xxx .
  yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV
  yes, oh yeah [...]
62BED+< ia oedd o (ddi)m isio gwybod .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN
  yes, he didn't want to know
96BED+< &=clears_throat <ond erCE umCE yn y> [///] ia siarad am y salesCE <o'n i> [=? o'n ni] wrth_gwrs .
  butbut.CONJ IMer.IM IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF yesyes.ADV speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF salesunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S of_courseof_course.ADV
  but er, um, in the...yes, I was talking about the sales, of course
103BED+< mmmCE # ia .
  IMmmm.IM yesyes.ADV
  mm, yes
141BEDia dyna be (y)dy o lotCE .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S lotlot.N.SG
  yes, that's what it is, a lot
208BEDohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh, yes
230BED+< ohCE ia ydy .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh yes, yes
241BED+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes yes
241BED+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes yes
243BEDwellCE ia fedr o fod dim_byd arall na fedr .
  wellwell.ADV yesyes.ADV can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV otherother.ADJ NEGPRT.NEG can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM
  well yes, it can't be anything else, can it
249BEDia hwnnw (y)dy (y)r peth # ia [=! gasps] .
  yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG yesyes.ADV
  yes, that's what it is, yes
249BEDia hwnnw (y)dy (y)r peth # ia [=! gasps] .
  yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG yesyes.ADV
  yes, that's what it is, yes
260BED+" ohCE ia mae isio mynd â fo i &ʃ +// .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP
  "oh yes, I need to take it to..."
284BEDia dyna rheswm pam .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV reasonreason.N.M.SG whywhy?.ADV
  yes, that's the reason why
342BED+" ia ond tydy (ddi)m yn gweithio fel (yn)a .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGunk NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV
  "yes, but it doesn't work like that"
386BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
388BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
394BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
423BED(dy)na fo ia .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV
  that's it, yes
430BEDia DylanCE .
  yesyes.ADV Dylanname
  yes, Dylan
438BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
440BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
459BED+" ia &d iawn tala bob mis .
  yesyes.ADV rightOK.ADV pay.2S.IMPERpay.V.2S.IMPER everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG
  "yes, fine, pay every month"
509BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
516BED+< xx ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  [...] yes, yes yes
516BED+< xx ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  [...] yes, yes yes
516BED+< xx ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  [...] yes, yes yes
518BED+< ew # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  gosh, yes
519BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
594BEDwellCE ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV
  well yes
627BEDia tad .
  yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG
  well yes
631BED+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
632BED+< ia xxx +// .
  yesyes.ADV
  yes [...] ...
667BED+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
667BED+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
674BED+< ohCE # ohCE ia hollol .
  IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  oh, oh yes, exactly
765BED+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
765BED+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
809BED+" ew ia +// .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  "God yes..."
812BEDa (ba)swn i deud ia ["] +// .
  andand.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN yesyes.ADV
  and I'd say "yes" ...
814BED+" ew ia peth a peth ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV thingthing.N.M.SG andand.CONJ thingthing.N.M.SG yesyes.ADV
  "God, yes such and such, yes"
814BED+" ew ia peth a peth ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV thingthing.N.M.SG andand.CONJ thingthing.N.M.SG yesyes.ADV
  "God, yes such and such, yes"
817BED+" ia rightCE .
  yesyes.ADV rightright.ADJ
  "yes, alright"
850BEDwellCE ia <oedd gynnon ni xx> [//] oedd <gyn i> [?] &ðɔr [//] ddiddordebau mewn pethau eraill toedd .
  wellwell.ADV yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S interestsinterests.N.M.PL+SM inin.PREP thingsthings.N.M.PL otherothers.PRON be.3S.IMP.NEGunk
  well yes, we had [...] ...I had interests in other things, didn't I
937BED+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
941BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
1020BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
1093BED+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1096BED+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1102BED+< ia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
1131BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
1160BEDew ia xx ond # mae (y)na ormod o sylw cael ei roid # i (y)r lleiafrif o_hyd .
  IMoh.IM yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV too_muchtoo_much.QUANT+SM ofof.PREP attentioncomment.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S give.NONFINgive.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF minorityminority.N.M.SG alwaysalways.ADV
  God yes [...] but too much attention is given to the minority all the time
1204BEDia .
  yesyes.ADV
  yes
1223BED+" ia rightCE # peth a peth # s(y) isio chdi wneud .
  yesyes.ADV rightright.ADJ thingthing.N.M.SG andand.CONJ thingthing.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  "yes right, you need to do such and such"
1278BEDia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1278BEDia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1280BEDia <mae (y)na lotCE o hynny xxx> [//] <mae (y)na lotCE o hynny> [//] mae (y)na +// .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  yes, there's a lot of that [...] ...there's a lot of that...there's...
1439BED+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1513BED+< wellCE ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV
  well yes
1515BEDew ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  God yes
1519BED+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1550BED+< ia fath â xx +// .
  yesyes.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  yes, like...
1573BED+< ia ia yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yes yeah
1573BED+< ia ia yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yes yeah
1574BEDia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
1574BEDia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481