SIARAD - Fusser11
Instances of hynny for speaker AED
| 209 | AED | unig [?] beth efo hynny (y)dy hyn hefyd . |
| onlyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ thingwhat.INT withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV | ||
| the only thing with that is this, too | ||
| 512 | AED | yn Chwarel_GochCE oedd o (y)n byw adeg hynny . |
| inin.PREP Chwarel_Gochname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP | ||
| he lived in Chwarel Goch at that time | ||
| 515 | AED | a (we)dyn oedd MatthewCE a restCE o plant SimonCE Duw bychan oedden nhw adeg hynny de . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Matthewname andand.CONJ restrest.N.SG ofof.PREP childrenchild.N.M.PL Simonname Godname smallsmall.ADJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP TAGbe.IM+SM | ||
| and then Matthew and the rest of the children, Simon, God, they were only small at that time, weren't they |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481