SIARAD - Fusser11
Instances of hynna for speaker AED

785AEDa (we)dyn ar_ôl hynna mae xxx [//] # <pethau wedi> [?] colli ffordd rywsut do .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN wayway.N.F.SG somehowsomehow.ADV+SM yesyes.ADV.PAST
  and then after that, things have gone amiss somehow, haven't they
1168AEDfysai hynna (y)n helpCE byddai .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT helphelp.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.COND
  that would help, wouldn't it
1487AEDyeahCE mae hynna ddigon gwir dydy [?] .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP enoughenough.QUAN+SM truetrue.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yeah, that's true enough, isn't it
1516AEDa fyddai xxx yn un am hynna (w)chi .
  andand.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM PRTPRT oneone.NUM forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP know.2PLknow.V.2P.PRES
  and [...] would be one for that, you know
1575AEDia bwysig ofnadwy hynna [?] .
  yesyes.ADV importantimportant.ADJ+SM terribleterrible.ADJ thatthat.PRON.DEM.SP
  yes, terribly important that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.