SIARAD - Fusser11<br/>Instances of <strong>hunain</strong>

SIARAD - Fusser11
Instances of hunain

532	BED	cael hi xxx mond at &b useCE ein [=? i (ei)n] hunain oedd mewn ffordd de xxx dipyn o fenyn xxx corddi .
		get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S onlybond.N.M.SG+NM forto.PREP useuse.SV.INFIN POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P selfself.PRON.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP wayway.N.F.SG TAGbe.IM+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP butterbutter.N.M.SG+SM churn.NONFINchurn.V.INFIN
		got her [...] it was only for our own use in a way, you know [...] a little butter [...] churn
662	AED	a dyn nhw (ddi)m yn gweld eu hunain wedyn yn cael eu dysgu gynno neb .
		andand.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL thenafterwards.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P teach.NONFINteach.V.INFIN fromwith_him.PREP+PRON.M.3S nobodyanyone.PRON
		and they don't see themselves them being taught by anybody
844	AED	wellCE ia diddori (ei)n hunain de .
		wellwell.ADV yesyes.ADV interest.NONFINinterest.V.INFIN POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P selfself.PRON.PL TAGbe.IM+SM
		well yes, kept ourselves interested, didn't we
856	BED	y marn personol i (y)dy hwnna (y)dy bod gynnon nhw ormod o amser i (e)u hunain .
		POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S opinionjudge.V.2S.IMPER+NM personalpersonal.ADJ PRON.1Sto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P too_muchtoo_much.QUANT+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG forto.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL
		that's my personal opinion is that they've got too much time for themselves

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.