SIARAD - Fusser11
Instances of hollol for speaker BED

18BEDhollol .
  exactcompletely.ADJ
  exactly
57BED+< ohCE [?] bydd holl(ol) [?] [/] # hollol .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh yes, exact...exactly
57BED+< ohCE [?] bydd holl(ol) [?] [/] # hollol .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh yes, exact...exactly
126BEDhollol .
  exactcompletely.ADJ
  exactly
159BEDohCE ydy hollol .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES exactcompletely.ADJ
  oh yes, exactly
314BEDohCE yndy hollol .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH exactcompletely.ADJ
  oh yes, exactly
403BEDohCE hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ
  oh, exactly
447BEDohCE hollol hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh exactly, exactly
447BEDohCE hollol hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh exactly, exactly
468BED+< ohCE hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ
  oh, exactly
629BED+< ohCE yeahCE yeahCE hollol hollol .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh yeah, yeah exactly, exactly
629BED+< ohCE yeahCE yeahCE hollol hollol .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh yeah, yeah exactly, exactly
674BED+< ohCE # ohCE ia hollol .
  IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  oh, oh yes, exactly
916BEDohCE hollol hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh, exactly, exactly
916BEDohCE hollol hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh, exactly, exactly
930BEDohCE hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ
  oh, exactly
934BED+< (dy)na fo # hollol # hollol # xxx # hollol .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  that's it, exactly, exactly, [...] exactly
934BED+< (dy)na fo # hollol # hollol # xxx # hollol .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  that's it, exactly, exactly, [...] exactly
934BED+< (dy)na fo # hollol # hollol # xxx # hollol .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  that's it, exactly, exactly, [...] exactly
935BEDhollol .
  exactcompletely.ADJ
  exactly
939BEDhollolCE # mmmCE .
  exactunk IMmmm.IM
  exactly, mm
983BED+< hollol hollol yeahCE .
  exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ yeahyeah.ADV
  exactly, exactly, yeah
983BED+< hollol hollol yeahCE .
  exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ yeahyeah.ADV
  exactly, exactly, yeah
1127BEDohCE hollol hollol # hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh exactly exactly, exactly
1127BEDohCE hollol hollol # hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh exactly exactly, exactly
1127BEDohCE hollol hollol # hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ
  oh exactly exactly, exactly
1362BED+< ohCE hollol # hollol hollol hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ completely.ADJ
  oh exactly, exactly, exactly
1362BED+< ohCE hollol # hollol hollol hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ completely.ADJ
  oh exactly, exactly, exactly
1362BED+< ohCE hollol # hollol hollol hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ completely.ADJ
  oh exactly, exactly, exactly
1362BED+< ohCE hollol # hollol hollol hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ exactcompletely.ADJ completely.ADJ
  oh exactly, exactly, exactly
1437BEDhollol wed(yn) [?] +/ .
  exactcompletely.ADJ thenafterwards.ADV
  exactly, so...
1511BEDohCE hollol .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ
  oh exactly
1530BEDond mae o (y)n ddarllen o wedyn # hollol wahanol .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenafterwards.ADV completecompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM
  but he reads it after completely different
1551BEDwellCE [=? ohCE] hollol a [/] a &d [/] dyna fi [?] ddeud efo Gerallt_Lloyd_OwenCE (dy)dy o (ddi)m ots be mae o (y)n [/] yn [/] yn [/] <yn ei> [=! laughs] ailddarllen +/ .
  wellwell.ADV exactcompletely.ADJ andand.CONJ andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM withwith.PREP Gerallt_Lloyd_Owenname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S whatnot.ADV+SM be.3S.PRESproblem.N.M.SG PRON.3SMwhat.INT PRTbe.V.3S.PRES PRThe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP POSS.3Sin.PREP.[or].PRT re_read.NONFINPRT his.ADJ.POSS.M.3S reread.V.INFIN
  well exactly, and...and that's what I was saying with Gerallt Lloyd Owen, it doesn't matter what he reads out again
1555BED+, mae o (y)n hollol wahanol tydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT completecompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGunk
  it's completely different, isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481