SIARAD - Fusser11
Instances of hogiau for speaker BED

485BED&ɔ [/] hogiau Tŷ_CerrigCE .
  boydlads.N.M.PL Tŷ_Cerrigname
  the lads of Tŷ Cerrig
598BED+< hogiau +// .
  boyslads.N.M.PL
  lads...
599BEDhogiau (y)n dod o chwarel te .
  boyslads.N.M.PL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S quarrypane.N.M.SG+AM TAGbe.IM
  the lads coming from the quarry, isn't it
790BEDxxx fwya bobl adeg yno # hogiau # helpu [//] er_mwyn cael helpu (y)n y cartre .
  biggestbiggest.ADJ.SUP+SM peoplepeople.N.F.SG+SM timetime.N.F.SG therethere.ADV boyslads.N.M.PL help.NONFINhelp.V.INFIN forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN help.NONFINhelp.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF homehome.N.M.SG
  [...] most people at that time helped...to help in the home
835BEDond # xxx hogiau heddiw (doe)s gynnyn nhw (ddi)m diddordeb mewn dim_byd .
  butbut.CONJ boyslads.N.M.PL todaytoday.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM interestinterest.N.M.SG inin.PREP nothingnothing.ADV
  but [...] lads these days, they haven't got an interest in anything
909BEDmae ryw (y)chydig o hogiau dw (ddi)m yn deud mynd efo (pa)purau ballu cyn mynd i (y)r ysgol .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM a_littlea_little.QUAN ofof.PREP boyslads.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP paperspapers.N.M.PL suchsuchlike.PRON beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  there are a few lads, I'm not saying, who go with the papers and so on before going to school
1237BEDa wedyn # o'ch chi (y)n cael yr hogiau (y)ma (y)n deud +// .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL herehere.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  and then you got these guys saying...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481