29 | AED | a dw i (we)di bod yn ddwy neu dair o garagesCE de . |
| | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT two.Ftwo.NUM.F+SM oror.CONJ three.Fthree.NUM.F+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP garagesunk TAGbe.IM+SM |
| | and I've been in two or three garages, you know |
30 | AED | a sbïo papur wan # gwahanol garagesCE . |
| | andand.CONJ look.NONFINlook.V.INFIN paperpaper.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM differentdifferent.ADJ garagesunk |
| | and looking at the paper now, various garages |
110 | AED | a rei efo garagesCE hefyd hyd lle (y)ma de . |
| | andand.CONJ somesome.PRON+SM withwith.PREP garagesunk alsoalso.ADV alonglength.N.M.SG placewhere.INT.[or].place.N.M.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | and some with the garages too, about the place, you know |
167 | AED | a be o'n i (we)di ffeindio wrth fynd roundCE y garagesCE (y)ma wan # erCE drost y gwyliau de # oedd # y ceir # efo mileageE bychan # ew # bris da (ar)nyn nhw de . |
| | andand.CONJ whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN byby.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM roundround.ADJ DETthe.DET.DEF garagesunk herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM IMer.IM overover.PREP DETthe.DET.DEF holidaysholidays.N.F.PL TAGbe.IM+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthat.PRON.REL carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES withwith.PREP mileagemileage.N.SG smallsmall.ADJ goshoh.IM priceprice.N.M.SG+SM goodgood.ADJ on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM |
| | and what I found going round these garages now, er, over the holidays, right, was, the cars with a low mileage, gosh, a good price on them, you know |
382 | AED | ohCE na dyna dw i &f deimlo pan dw i mynd i chwilio yn y garagesCE (y)ma am garCE neu am vanCE neu beth bynnag de . |
| | IMoh.IM nono.ADV therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S feel.NONFINfeel.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF garagesunk herehere.ADV forfor.PREP carcar.N.SG+SM oror.CONJ forfor.PREP vanvan.N.SG oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | oh no, that's what I feel when I go looking in these garages for a car or a van or whatever, you know |