SIARAD - Fusser11
Instances of es

32AEDond es i i +// .
  butbut.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP
  but I went to...
35AEDwellCE # umCE # es i garageCE VolvoCE yn Llanfair_P_GCE .
  wellwell.ADV IMum.IM go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S garagegarage.N.SG Volvoname inin.PREP Llanfair_P_Gname
  well, um, I went to the Volvo garage in Llanfair PG
65AEDac es i garageCE umCE # yn BethelCE .
  andand.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S garagegarage.N.SG IMum.IM inin.PREP Bethelname
  and I went to a garage, um, in Bethel
102AEDes i i BrickhouseCE [?] i brynu carCE i (y)r ferch # hyna .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Brickhousename toto.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM carcar.N.SG forto.PREP DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG+SM oldestthere.ADV+H
  I went to Brickhouse to buy a car for my oldest daughter
108AEDond umCE # xxx pan es i yna # duwcs oedd # (y)na ddau dri o BethesdaCE (y)na .
  butbut.CONJ IMum.IM whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV goshunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV two.Mtwo.NUM.M+SM three.Mthree.NUM.M+SM fromfrom.PREP Bethesdaname therethere.ADV
  but um, [...] when I went there, well, there were two or three there from Bethesda

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.