| 330 | BED | ond erCE # xxx dyma ni (y)n deud <wrth y &t> [/] wrth y twrnai (fe)lly xx +// . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM herethis_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP DETthe.DET.DEF toby.PREP DETthe.DET.DEF attorneyunk thusso.ADV |
| | | but, er, [...] we told the...the attorney, like [...] ... |
| 332 | BED | +" ohCE yeahCE dyma be (y)dy werth o . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV herethis_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES worthsell.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | "oh yeah, this is what it's worth" |
| 334 | BED | (dy)ma fi deud +"/ . |
| | | herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | I said: |
| 336 | BED | a dyma (y)n deud <yr xx> [//] erCE # xxx estimate_ioE+cym wan de xx pris i mi (fe)lly . |
| | | andand.CONJ herethis_is.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM estimate.NONFINestimate.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM priceprice.N.M.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S thusso.ADV |
| | | and he said the [...] .. . er, [...] estimating now, you know, [...] me the price, like |
| 338 | BED | a dyma (y)n deud erCE +"/ . |
| | | andand.CONJ herethis_is.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMer.IM |
| | | and he said, er: |
| 339 | BED | +" wellCE # dyma fo (e)i flwyddyn o . |
| | | wellwell.ADV herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S yearyear.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | "well, this is its year here" |
| 341 | BED | +" wedyn dyma be mae (y)r llyfr yn ddeud (y)dy werth o . |
| | | thenafterwards.ADV herethis_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTthe.DET.DEF bookbook.N.M.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES worthsell.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | "so this is what the book says it's worth" |
| 534 | BED | anywayE ta_waeth # (dy)ma ddod รข (y)r fuwch adre wan o Chwarel_GochCE i Bryn_GlasCE # a bore wedyn mynd i godro hi # a cael kickCE de &r yn y rhigol de &=laugh . |
| | | anywayanyway.ADV neverthelessunk herethis_is.ADV come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF cowcow.N.F.SG+SM homehome.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM fromof.PREP Chwarel_Gochname toto.PREP Bryn_Glasname andand.CONJ morningmorning.N.M.SG thenafterwards.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP milk.NONFINmilk.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN kickkick.SV.INFIN TAGbe.IM+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF rutunk TAGbe.IM+SM |
| | | anyway, I brought the cow home, now, from Chwarel_Goch to Bryn_Glas, and the next morning went to milk her, and got a kick, you know, right between the legs [?] you know |
| 551 | BED | (dy)ma (y)n deud +"/ . |
| | | herethis_is.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | he said: |
| 1328 | BED | a dyma (y)n deud +"/ . |
| | | andand.CONJ herethis_is.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | and he said: |
